| 23:30 | 21  |
SKIN - Elli Papakonstantinou/OΔC EnsembleVyrsodepseio (Upstairs)
PEAU - Elli Papakonstantinou/OΔC EnsembleVyrsodepseio (Upstairs)
“SKIN” is a hybrid performance, inspired by T. Hobbe’s “Leviathan,” with minimal use of text and through the contribution of performers, musicians, and visual artists. It functions as a poetic metaphor for the present condition of a Greek society in crisis and the uprising of a super-empowered state-Leviathan - a conservative doctrine of banks against human rights and free thinking. “SKIN” is a ‘tribute’ to mechanical work, to apathy and resistance. OΔC Ensemble is committed to creating engaged out-of-the-box Art, with the involvement of local communities as an essential within its artistic work. In the last ten years OΔC Ensemble has received distinctions and awards as well as support from the Greek Ministry of Culture and the Arts Council (UK). Concept - Direction: Elli Papakonstantinou « PEAU » est un spectacle hybride, inspiré du « Léviathan » de T.Hobbes, dont le caractère textuel est minimal et auquel participent acteurs, musiciens et artistes visuels. Il s’agit d’une métaphore poétique de la société grecque actuelle frappée de plein fouet par la crise et de l’émergence d’un état Léviathan tout puissant – où les banques adoptent une doctrine conservative contre les droits de l’homme et la liberté de penser. « PEAU» est un « hommage » au travail mécanique, à l’indifférence et à la résistance. OΔC Ensemble se consacre à la création d’art engagé qui sort des sentiers battus, et perçoit la participation des communautés locales comme un élément indispensable à son travail artistique. Au cours de ses dix dernières années, OΔC Ensemble a reçu plusieurs prix et distinctions, ainsi que le soutien du Ministère grec de la culture et du British Council (Royaume-Uni). Concept/Mise en scène : Elli Papakonstantinou |
| 23:30 | 21 |
SKIN - Elli Papakonstantinou/OΔC EnsembleVyrsodepseio (Upstairs)
PEAU - Elli Papakonstantinou/OΔC EnsembleVyrsodepseio (Upstairs)
“SKIN” is a hybrid performance, inspired by T. Hobbe’s “Leviathan,” with minimal use of text and through the contribution of performers, musicians, and visual artists. It functions as a poetic metaphor for the present condition of a Greek society in crisis and the uprising of a super-empowered state-Leviathan - a conservative doctrine of banks against human rights and free thinking. “SKIN” is a ‘tribute’ to mechanical work, to apathy and resistance. OΔC Ensemble is committed to creating engaged out-of-the-box Art, with the involvement of local communities as an essential within its artistic work. In the last ten years OΔC Ensemble has received distinctions and awards as well as support from the Greek Ministry of Culture and the Arts Council (UK). Concept - Direction: Elli Papakonstantinou « PEAU » est un spectacle hybride, inspiré du « Léviathan » de T.Hobbes, dont le caractère textuel est minimal et auquel participent acteurs, musiciens et artistes visuels. Il s’agit d’une métaphore poétique de la société grecque actuelle frappée de plein fouet par la crise et de l’émergence d’un état Léviathan tout puissant – où les banques adoptent une doctrine conservative contre les droits de l’homme et la liberté de penser. « PEAU» est un « hommage » au travail mécanique, à l’indifférence et à la résistance. OΔC Ensemble se consacre à la création d’art engagé qui sort des sentiers battus, et perçoit la participation des communautés locales comme un élément indispensable à son travail artistique. Au cours de ses dix dernières années, OΔC Ensemble a reçu plusieurs prix et distinctions, ainsi que le soutien du Ministère grec de la culture et du British Council (Royaume-Uni). Concept/Mise en scène : Elli Papakonstantinou |
| 00:00 | 18  |
Closing partyRomantso
Fête de clôtureRomantso
Dance the night away at Romantso, a former printing house of one of the most popular magazines in the post-War period of Greece, Romantso. Renovated and ran by BIOS, Romantso is an arts centre and the first Greek creative industries incubator. La piste de danse vous attend au Romantso, l’ancienne imprimerie de l'un des magazines les plus populaires dans la période d'après-guerre en Grèce. Géré par BIOS, Romantso initie le premier incubateur pour l’industrie créative en Grèce ainsi qu’un nouveau centre pour les arts. |
| 00:00 | 18 |
Closing partyRomantso
Fête de clôtureRomantso
Dance the night away at Romantso, a former printing house of one of the most popular magazines in the post-War period of Greece, Romantso. Renovated and ran by BIOS, Romantso is an arts centre and the first Greek creative industries incubator. La piste de danse vous attend au Romantso, l’ancienne imprimerie de l'un des magazines les plus populaires dans la période d'après-guerre en Grèce. Géré par BIOS, Romantso initie le premier incubateur pour l’industrie créative en Grèce ainsi qu’un nouveau centre pour les arts. |
| 12:00 | 22  |
4th Athens Biennale - AgoraOld Stock Market
4ème biennale d’Athènes - AgoraOld Stock Market
At a time when the financial crisis in Greece and elsewhere is reaching a highpoint, the 4th Athens Biennale (AB4) cannot but respond to this bleak situation through a pertinent question: Now what? Using the empty building of the former Athens Stock Exchange as its main venue, AB4 proposes AGORA not only as a place of exchange and interaction, but also as an ideal setting for critique. The Parallel programme events are events proposed by our partners. They are not a part of the artistic programme of IETM Athens 2013, but are nevertheless warmly recommended! À l'heure où la crise financière en Grèce et ailleurs atteint un point culminant, la 4ème Biennale d'Athènes (AB4) ne peut que répondre à cette triste situation à travers une question pertinente: Et maintenant? Utilisant le bâtiment vide de l'ancienne Bourse d'Athènes comme lieu principal, AB4 propose AGORA non seulement comme un lieu d'échange et d'interaction, mais aussi comme un cadre idéal pour la critique. Les événements du programme parallèle sont des événements proposés par nos partenaires. Ils ne font pas partie du programme artistique de l'IETM Athènes 2013, mais sont néanmoins vivement recommandé! |
| 12:00 | 22 |
4th Athens Biennale - AgoraOld Stock Market
4ème biennale d’Athènes - AgoraOld Stock Market
At a time when the financial crisis in Greece and elsewhere is reaching a highpoint, the 4th Athens Biennale (AB4) cannot but respond to this bleak situation through a pertinent question: Now what? Using the empty building of the former Athens Stock Exchange as its main venue, AB4 proposes AGORA not only as a place of exchange and interaction, but also as an ideal setting for critique. The Parallel programme events are events proposed by our partners. They are not a part of the artistic programme of IETM Athens 2013, but are nevertheless warmly recommended! À l'heure où la crise financière en Grèce et ailleurs atteint un point culminant, la 4ème Biennale d'Athènes (AB4) ne peut que répondre à cette triste situation à travers une question pertinente: Et maintenant? Utilisant le bâtiment vide de l'ancienne Bourse d'Athènes comme lieu principal, AB4 propose AGORA non seulement comme un lieu d'échange et d'interaction, mais aussi comme un cadre idéal pour la critique. Les événements du programme parallèle sont des événements proposés par nos partenaires. Ils ne font pas partie du programme artistique de l'IETM Athènes 2013, mais sont néanmoins vivement recommandé! |
| 13:00 | 18 |
Farewell coffee: One More kαφέ for the RoadInstitut Français
Café d’au revoir : un autre kαφέ pour la route !Institut Français
Saying goodbye is less painful if we share the firm conviction that we will meet again. Join us for a last chance to exchange business cards, chat with your friends from overseas, and get info on upcoming IETM meetings for 2014: the Spring Plenary Meeting in Montpellier and the Satellite meeting in Melbourne. Se dire au revoir est beaucoup moins triste si nous sommes certains de nous revoir bientôt. Profitez de cette dernière chance pour échanger vos cartes de visite, discuter avec vos amis étrangers, et obtenir des informations sur les réunions IETM 2014 : Réunion plénière de printemps à Montpellier et Réunion satellite à Melbourne. |
| 13:00 | 18 |
Farewell coffee: One More kαφέ for the RoadInstitut Français
Café d’au revoir : un autre kαφέ pour la route !Institut Français
Saying goodbye is less painful if we share the firm conviction that we will meet again. Join us for a last chance to exchange business cards, chat with your friends from overseas, and get info on upcoming IETM meetings for 2014: the Spring Plenary Meeting in Montpellier and the Satellite meeting in Melbourne. Se dire au revoir est beaucoup moins triste si nous sommes certains de nous revoir bientôt. Profitez de cette dernière chance pour échanger vos cartes de visite, discuter avec vos amis étrangers, et obtenir des informations sur les réunions IETM 2014 : Réunion plénière de printemps à Montpellier et Réunion satellite à Melbourne. |
| 23:00 | 22 |
P.I.G.S. / Sotiria - EntropiaTheatre ROES
P.I.G.S. / Sotiria - EntropiaTheatre ROES
Theatre ENTROPIA’s production «P.I.G.S./Sotiria (Salvation/ Rescue)» developed through research and residencies in Ireland, Italy, Denmark, Portugal, Belgium and Greece in collaboration with local organizations and artists, will premiere in Athens. The acronym Ρ.Ι.G.S. (Portugal – Ireland - Greece – Spain), used as a concise manner of reference to the economically troubled countries of the Eurozone, consists of a contemporary version of the historic, sociological phenomenon of the invocation of negative national stereotypes in crucial periods. The Parallel programme events are events proposed by our partners. They are not a part of the artistic programme of IETM Athens 2013, but are nevertheless warmly recommended! La production du Théâtre ENTROPIA, «PIGS / Sotiria (Salvation / Rescue)» développée au fil de recherches et de résidences en Irlande, Italie, Danemark, Portugal, Belgique et Grèce, en collaboration avec des organisations locales et des artistes, sera présentée en première à Athènes. L'acronyme Ρ.Ι.G.S. (Portugal - Irlande - Grèce - Espagne), comme une référence aux pays de la zone Euro en difficulté économique, est une version contemporaine du phénomène historico- sociologique de l'invocation des stéréotypes négatifs liés aux nations dans les périodes cruciales. Les événements du programme parallèle sont des événements proposés par nos partenaires. Ils ne font pas partie du programme artistique de l'IETM Athènes 2013, mais sont néanmoins vivement recommandé! |
| 23:00 | 22 |
P.I.G.S. / Sotiria - EntropiaTheatre ROES
P.I.G.S. / Sotiria - EntropiaTheatre ROES
Theatre ENTROPIA’s production «P.I.G.S./Sotiria (Salvation/ Rescue)» developed through research and residencies in Ireland, Italy, Denmark, Portugal, Belgium and Greece in collaboration with local organizations and artists, will premiere in Athens. The acronym Ρ.Ι.G.S. (Portugal – Ireland - Greece – Spain), used as a concise manner of reference to the economically troubled countries of the Eurozone, consists of a contemporary version of the historic, sociological phenomenon of the invocation of negative national stereotypes in crucial periods. The Parallel programme events are events proposed by our partners. They are not a part of the artistic programme of IETM Athens 2013, but are nevertheless warmly recommended! La production du Théâtre ENTROPIA, «PIGS / Sotiria (Salvation / Rescue)» développée au fil de recherches et de résidences en Irlande, Italie, Danemark, Portugal, Belgique et Grèce, en collaboration avec des organisations locales et des artistes, sera présentée en première à Athènes. L'acronyme Ρ.Ι.G.S. (Portugal - Irlande - Grèce - Espagne), comme une référence aux pays de la zone Euro en difficulté économique, est une version contemporaine du phénomène historico- sociologique de l'invocation des stéréotypes négatifs liés aux nations dans les périodes cruciales. Les événements du programme parallèle sont des événements proposés par nos partenaires. Ils ne font pas partie du programme artistique de l'IETM Athènes 2013, mais sont néanmoins vivement recommandé! |
