11:00 | 18 |
Day-Time Meeting SpaceStadsschouwburg Amsterdam
Espace de rencontre de jourStadsschouwburg Amsterdam
The beautiful municipal theatre of Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam) founded in 1894, centrally located in the city on Leidseplein, will be the day-time meeting place of IETM Amsterdam. Most of the daytime sessions will take place in its venues and foyers. The balcony on the first floor at the front has been transformed into a garden, where you can enjoy some food and drinks during breaks, in- and outdoors! There will also be working space available. Le théâtre municipal d’Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam), fondé en 1984 et situé sur la Leidseplein, en plein centre, sera le point de rendez-vous quotidien de notre réunion plénière, puisque c’est dans ce magnifique bâtiment qu’auront lieu la plupart des séances en journée. À l’avant, au premier étage, une terrasse vous permettra de profiter d’une pause gourmande ensoleillée. Un espace de travail sera également disponible. |
11:00 | 18 |
Day-Time Meeting SpaceStadsschouwburg Amsterdam
Espace de rencontre de jourStadsschouwburg Amsterdam
The beautiful municipal theatre of Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam) founded in 1894, centrally located in the city on Leidseplein, will be the day-time meeting place of IETM Amsterdam. Most of the daytime sessions will take place in its venues and foyers. The balcony on the first floor at the front has been transformed into a garden, where you can enjoy some food and drinks during breaks, in- and outdoors! There will also be working space available. Le théâtre municipal d’Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam), fondé en 1984 et situé sur la Leidseplein, en plein centre, sera le point de rendez-vous quotidien de notre réunion plénière, puisque c’est dans ce magnifique bâtiment qu’auront lieu la plupart des séances en journée. À l’avant, au premier étage, une terrasse vous permettra de profiter d’une pause gourmande ensoleillée. Un espace de travail sera également disponible. |
14:00 | 18 |
Registration & Info DeskStadsschouwburg Amsterdam - Salon
Infos & InscriptionStadsschouwburg Amsterdam - Salon
The registration desk is located in the ‘Salon’ of Stadsschouwburg Amsterdam. If you enter from the front entrance, you’ll first pass through the Theatre café Stanislavski. If you continue until the end, you’ll find on your left the foyer with the IETM registration and ticketing desks. Le bureau d’inscription se trouve dans le « Salon » du Stadsschouwburg Amsterdam. Si vous entrez par l’entrée principale, vous traverserez d’abord le café du théâtre, le Stanislavski. Continuez jusqu’à ce que vous trouviez, à gauche, le foyer avec les bureaux d’inscription et la billetterie de l’IETM. |
14:00 | 18 |
TicketingStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
BilletterieStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
The Box Office is located at the side entrance of the Stadsschouwburg Amsterdam. The special priced tickets for IETM participants can be booked here, if still available. Be aware you always have to show your IETM badge with those tickets. La billetterie du Stadsschouwburg Amsterdam se trouve près de l’entrée latérale. Les billets à prix réduits, s’ils sont toujours disponibles, peuvent être achetés ici. Attention, vous devrez toujours montrer votre badge IETM avec ces tickets. |
14:00 | 18 |
Registration & Info DeskStadsschouwburg Amsterdam - Salon
Infos & InscriptionStadsschouwburg Amsterdam - Salon
The registration desk is located in the ‘Salon’ of Stadsschouwburg Amsterdam. If you enter from the front entrance, you’ll first pass through the Theatre café Stanislavski. If you continue until the end, you’ll find on your left the foyer with the IETM registration and ticketing desks. Le bureau d’inscription se trouve dans le « Salon » du Stadsschouwburg Amsterdam. Si vous entrez par l’entrée principale, vous traverserez d’abord le café du théâtre, le Stanislavski. Continuez jusqu’à ce que vous trouviez, à gauche, le foyer avec les bureaux d’inscription et la billetterie de l’IETM. |
14:00 | 18 |
TicketingStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
BilletterieStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
The Box Office is located at the side entrance of the Stadsschouwburg Amsterdam. The special priced tickets for IETM participants can be booked here, if still available. Be aware you always have to show your IETM badge with those tickets. La billetterie du Stadsschouwburg Amsterdam se trouve près de l’entrée latérale. Les billets à prix réduits, s’ils sont toujours disponibles, peuvent être achetés ici. Attention, vous devrez toujours montrer votre badge IETM avec ces tickets. |
19:00 | 18 |
Welcome receptionStadsschouwburg Amsterdam - Rotonde
Cérémonie de bienvenueStadsschouwburg Amsterdam - Rotonde
Together with the Dutch Performing Arts and Performing Arts Fund NL we are pleased to invite you to a welcome drink in the so-called ‘Rotonde’, the heart of the Stadsschouwburg Amsterdam. This theatre will be our main meeting venue on the Leidseplein, one of the busiest centres for nightlife in the city, packed with restaurants and nightclubs. Join us for a first taste of the meeting and Amsterdam. Please note: SSBA is located opposite of DeLaMar Theatre Avec le programme Dutch Performing Arts et le Fonds néerlandais pour les arts du spectacle, nous sommes heureux de vous inviter à notre verre de bienvenue dans la Rotonde, le cœur du Stadsschouwburg Amsterdam. Ce théâtre sera notre lieu de rencontre principal tout au long de la réunion. Il se situe sur la Leidseplein, l’un des endroits les plus animés la nuit, qui regorge de restaurants et de boîtes de nuit. Rejoignez-nous pour un premier aperçu de la réunion et de la ville d’Amsterdam ! Le SSBA est situé en face du Théâtre DeLaMar |
19:00 | 18 |
Welcome receptionStadsschouwburg Amsterdam - Rotonde
Cérémonie de bienvenueStadsschouwburg Amsterdam - Rotonde
Together with the Dutch Performing Arts and Performing Arts Fund NL we are pleased to invite you to a welcome drink in the so-called ‘Rotonde’, the heart of the Stadsschouwburg Amsterdam. This theatre will be our main meeting venue on the Leidseplein, one of the busiest centres for nightlife in the city, packed with restaurants and nightclubs. Join us for a first taste of the meeting and Amsterdam. Please note: SSBA is located opposite of DeLaMar Theatre Avec le programme Dutch Performing Arts et le Fonds néerlandais pour les arts du spectacle, nous sommes heureux de vous inviter à notre verre de bienvenue dans la Rotonde, le cœur du Stadsschouwburg Amsterdam. Ce théâtre sera notre lieu de rencontre principal tout au long de la réunion. Il se situe sur la Leidseplein, l’un des endroits les plus animés la nuit, qui regorge de restaurants et de boîtes de nuit. Rejoignez-nous pour un premier aperçu de la réunion et de la ville d’Amsterdam ! Le SSBA est situé en face du Théâtre DeLaMar |
00:00 | 18 |
Late night meeting pointCompagnietheater
Espace de rencontre nocturneCompagnietheater
One of the best and most central locations for a late night meeting point is the Compagnietheater. It is located near the theatres in de Nes, Dam Square, trams and metros; and walking distance from central station and the famous Red Light district. And, most importantly, they have their own Compagnie Blond beer! The brewers of Walhalla have brewed a hoppy blond beer especially for the Compagnietheater. Alternatively, select one of their nice wines or organic fruit juices. And of course, a late night meeting point wouldn’t be complete without DJ Captain Fisherman’s Pants! Le Compagnietheatre est l’un des meilleurs endroits du centre pour organiser une réunion nocturne : à deux pas de la rue Nes, de ses théâtres et de la place Dam, il est facilement accessible en tram et en métro, et on peut le rejoindre à pieds depuis la gare centrale ou le célèbre quartier rouge. Détail non négligeable : le théâtre possède sa propre bière ! En effet, la brasserie du Walhalla a créé une bière blonde très houblonnée spécialement pour le Compagnietheatre. Vous pourrez également déguster leurs délicieux vins ou essayer leurs jus de fruit bio. Bien sûr, une réunion nocturne n’en serait pas vraiment une sans le DJ Captain Fisherman’s Pants ! |
00:00 | 18 |
Late night meeting pointCompagnietheater
Espace de rencontre nocturneCompagnietheater
One of the best and most central locations for a late night meeting point is the Compagnietheater. It is located near the theatres in de Nes, Dam Square, trams and metros; and walking distance from central station and the famous Red Light district. And, most importantly, they have their own Compagnie Blond beer! The brewers of Walhalla have brewed a hoppy blond beer especially for the Compagnietheater. Alternatively, select one of their nice wines or organic fruit juices. And of course, a late night meeting point wouldn’t be complete without DJ Captain Fisherman’s Pants! Le Compagnietheatre est l’un des meilleurs endroits du centre pour organiser une réunion nocturne : à deux pas de la rue Nes, de ses théâtres et de la place Dam, il est facilement accessible en tram et en métro, et on peut le rejoindre à pieds depuis la gare centrale ou le célèbre quartier rouge. Détail non négligeable : le théâtre possède sa propre bière ! En effet, la brasserie du Walhalla a créé une bière blonde très houblonnée spécialement pour le Compagnietheatre. Vous pourrez également déguster leurs délicieux vins ou essayer leurs jus de fruit bio. Bien sûr, une réunion nocturne n’en serait pas vraiment une sans le DJ Captain Fisherman’s Pants ! |
11:00 | 18 |
Day-Time Meeting SpaceStadsschouwburg Amsterdam
Espace de rencontre de jourStadsschouwburg Amsterdam
The beautiful municipal theatre of Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam) founded in 1894, centrally located in the city on Leidseplein, will be the day-time meeting place of IETM Amsterdam. Most of the daytime sessions will take place in its venues and foyers. The balcony on the first floor at the front has been transformed into a garden, where you can enjoy some food and drinks during breaks, in- and outdoors! There will also be working space available. Le théâtre municipal d’Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam), fondé en 1984 et situé sur la Leidseplein, en plein centre, sera le point de rendez-vous quotidien de notre réunion plénière, puisque c’est dans ce magnifique bâtiment qu’auront lieu la plupart des séances en journée. À l’avant, au premier étage, une terrasse vous permettra de profiter d’une pause gourmande ensoleillée. Un espace de travail sera également disponible. |
11:00 | 18 |
Registration & Info DeskStadsschouwburg Amsterdam - Salon
Info & InscriptionStadsschouwburg Amsterdam - Salon
The registration desk is located in the ‘Salon’ of Stadsschouwburg Amsterdam. If you enter from the front entrance, you’ll first pass through the Theatre café Stanislavski. If you continue until the end, you’ll find on your left the foyer with the IETM registration and ticketing desks. Le bureau d’inscription se trouve dans le « Salon » du Stadsschouwburg Amsterdam. Si vous entrez par l’entrée principale, vous traverserez d’abord le café du théâtre, le Stanislavski. Continuez jusqu’à ce que vous trouviez, à gauche, le foyer avec les bureaux d’inscription et la billetterie de l’IETM. |
11:00 | 18 |
Day-Time Meeting SpaceStadsschouwburg Amsterdam
Espace de rencontre de jourStadsschouwburg Amsterdam
The beautiful municipal theatre of Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam) founded in 1894, centrally located in the city on Leidseplein, will be the day-time meeting place of IETM Amsterdam. Most of the daytime sessions will take place in its venues and foyers. The balcony on the first floor at the front has been transformed into a garden, where you can enjoy some food and drinks during breaks, in- and outdoors! There will also be working space available. Le théâtre municipal d’Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam), fondé en 1984 et situé sur la Leidseplein, en plein centre, sera le point de rendez-vous quotidien de notre réunion plénière, puisque c’est dans ce magnifique bâtiment qu’auront lieu la plupart des séances en journée. À l’avant, au premier étage, une terrasse vous permettra de profiter d’une pause gourmande ensoleillée. Un espace de travail sera également disponible. |
11:00 | 18 |
Registration & Info DeskStadsschouwburg Amsterdam - Salon
Info & InscriptionStadsschouwburg Amsterdam - Salon
The registration desk is located in the ‘Salon’ of Stadsschouwburg Amsterdam. If you enter from the front entrance, you’ll first pass through the Theatre café Stanislavski. If you continue until the end, you’ll find on your left the foyer with the IETM registration and ticketing desks. Le bureau d’inscription se trouve dans le « Salon » du Stadsschouwburg Amsterdam. Si vous entrez par l’entrée principale, vous traverserez d’abord le café du théâtre, le Stanislavski. Continuez jusqu’à ce que vous trouviez, à gauche, le foyer avec les bureaux d’inscription et la billetterie de l’IETM. |
11:15 | 18 |
Who’s there?Stadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
Qui est là ?Stadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
An absolute must for those who are attending an IETM Meeting for the first time, to get an introduction to the dos and don’ts of our network. But even if it’s your fifteenth meeting, we invite you to meet your colleagues during this speed dating session. Experienced suggestions for the newcomers, questions about IETM and the programme followed by a first chance to network, and to connect faces and names: everything is on the menu, and everybody is expected and welcome! Indispensable pour ceux qui participent pour la première fois à une réunion de l’IETM, pour se familiariser avec ce qui se fait ou non au sein de notre réseau. Mais même si c’est votre 15e réunion, nous vous invitons à rencontrer vos collègues pendant cette séance de « speed dating ». Des conseils bien avisés pour les nouveaux venus, des questions à propos de l’IETM et du programme de la réunion, ainsi qu’une première opportunité de nouer des contacts et l’occasion pour vous de mettre des noms sur des visages : tout cela figure au menu. Tout le monde est le bienvenu ! |
11:15 | 18 |
Who’s there?Stadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
Qui est là ?Stadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
An absolute must for those who are attending an IETM Meeting for the first time, to get an introduction to the dos and don’ts of our network. But even if it’s your fifteenth meeting, we invite you to meet your colleagues during this speed dating session. Experienced suggestions for the newcomers, questions about IETM and the programme followed by a first chance to network, and to connect faces and names: everything is on the menu, and everybody is expected and welcome! Indispensable pour ceux qui participent pour la première fois à une réunion de l’IETM, pour se familiariser avec ce qui se fait ou non au sein de notre réseau. Mais même si c’est votre 15e réunion, nous vous invitons à rencontrer vos collègues pendant cette séance de « speed dating ». Des conseils bien avisés pour les nouveaux venus, des questions à propos de l’IETM et du programme de la réunion, ainsi qu’une première opportunité de nouer des contacts et l’occasion pour vous de mettre des noms sur des visages : tout cela figure au menu. Tout le monde est le bienvenu ! |
12:00 | 18 |
NewsroundStadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
NewsroundStadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
The Newsround session is a series of short (max 3 min) presentations of current projects from IETM participants – some of whom are still looking for partners! – as well as a space for new members / first timers to introduce themselves and their organisations. The benefit of this space is to find your future partners, gain an overview of what’s on and share new models of cooperation and best practices realised within the network. La session Newsround consiste en une série de courtes présentations (3 minutes maximum) sur les projets en cours des participants de l’IETM, dont certains cherchent encore des partenaires. C’est également un espace où nouveaux membres et nouveaux participants pourront se présenter et parler de leur organisation. Cet espace sert principalement à dénicher vos futurs partenaires, à vous offrir une vue d’ensemble sur ce qui se passe, ainsi qu’à partager les nouveaux modèles de coopération et les meilleures pratiques introduites au sein du réseau. |
12:00 | 18 |
NewsroundStadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
NewsroundStadsschouwburg Amsterdam - Koninklijke Foyer
The Newsround session is a series of short (max 3 min) presentations of current projects from IETM participants – some of whom are still looking for partners! – as well as a space for new members / first timers to introduce themselves and their organisations. The benefit of this space is to find your future partners, gain an overview of what’s on and share new models of cooperation and best practices realised within the network. La session Newsround consiste en une série de courtes présentations (3 minutes maximum) sur les projets en cours des participants de l’IETM, dont certains cherchent encore des partenaires. C’est également un espace où nouveaux membres et nouveaux participants pourront se présenter et parler de leur organisation. Cet espace sert principalement à dénicher vos futurs partenaires, à vous offrir une vue d’ensemble sur ce qui se passe, ainsi qu’à partager les nouveaux modèles de coopération et les meilleures pratiques introduites au sein du réseau. |
14:00 | 18 |
TicketingStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
BilletterieStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
The Box Office is located at the side entrance of the Stadsschouwburg Amsterdam. The special priced tickets for IETM participants can be booked here, if still available. Be aware you always have to show your IETM badge with those tickets. La billetterie du Stadsschouwburg Amsterdam se trouve près de l’entrée latérale. Les billets à prix réduits, s’ils sont toujours disponibles, peuvent être achetés ici. Attention, vous devrez toujours montrer votre badge IETM avec ces tickets. |
14:00 | 18 |
TicketingStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
BilletterieStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
The Box Office is located at the side entrance of the Stadsschouwburg Amsterdam. The special priced tickets for IETM participants can be booked here, if still available. Be aware you always have to show your IETM badge with those tickets. La billetterie du Stadsschouwburg Amsterdam se trouve près de l’entrée latérale. Les billets à prix réduits, s’ils sont toujours disponibles, peuvent être achetés ici. Attention, vous devrez toujours montrer votre badge IETM avec ces tickets. |
00:00 | 18 |
Late night meeting pointCompagnietheater
Espace de rencontre nocturneCompagnietheater
One of the best and most central locations for a late night meeting point is the Compagnietheater. It is located near the theatres in de Nes, Dam Square, trams and metros; and walking distance from central station and the famous Red Light district. And, most importantly, they have their own Compagnie Blond beer! The brewers of Walhalla have brewed a hoppy blond beer especially for the Compagnietheater. Alternatively, select one of their nice wines or organic fruit juices. And of course, a late night meeting point wouldn’t be complete without DJ Captain Fisherman’s Pants! Le Compagnietheatre est l’un des meilleurs endroits du centre pour organiser une réunion nocturne : à deux pas de la rue Nes, de ses théâtres et de la place Dam, il est facilement accessible en tram et en métro, et on peut le rejoindre à pieds depuis la gare centrale ou le célèbre quartier rouge. Détail non négligeable : le théâtre possède sa propre bière ! En effet, la brasserie du Walhalla a créé une bière blonde très houblonnée spécialement pour le Compagnietheatre. Vous pourrez également déguster leurs délicieux vins ou essayer leurs jus de fruit bio. Bien sûr, une réunion nocturne n’en serait pas vraiment une sans le DJ Captain Fisherman’s Pants ! |
00:00 | 18 |
Late night meeting pointCompagnietheater
Espace de rencontre nocturneCompagnietheater
One of the best and most central locations for a late night meeting point is the Compagnietheater. It is located near the theatres in de Nes, Dam Square, trams and metros; and walking distance from central station and the famous Red Light district. And, most importantly, they have their own Compagnie Blond beer! The brewers of Walhalla have brewed a hoppy blond beer especially for the Compagnietheater. Alternatively, select one of their nice wines or organic fruit juices. And of course, a late night meeting point wouldn’t be complete without DJ Captain Fisherman’s Pants! Le Compagnietheatre est l’un des meilleurs endroits du centre pour organiser une réunion nocturne : à deux pas de la rue Nes, de ses théâtres et de la place Dam, il est facilement accessible en tram et en métro, et on peut le rejoindre à pieds depuis la gare centrale ou le célèbre quartier rouge. Détail non négligeable : le théâtre possède sa propre bière ! En effet, la brasserie du Walhalla a créé une bière blonde très houblonnée spécialement pour le Compagnietheatre. Vous pourrez également déguster leurs délicieux vins ou essayer leurs jus de fruit bio. Bien sûr, une réunion nocturne n’en serait pas vraiment une sans le DJ Captain Fisherman’s Pants ! |
11:00 | 18 |
Registration & Info DeskStadsschouwburg Amsterdam - Salon
Infos & InscriptionStadsschouwburg Amsterdam - Salon
The registration desk is located in the ‘Salon’ of Stadsschouwburg Amsterdam. If you enter from the front entrance, you’ll first pass through the Theatre café Stanislavski. If you continue until the end, you’ll find on your left the foyer with the IETM registration and ticketing desks. Le bureau d’inscription se trouve dans le « Salon » du Stadsschouwburg Amsterdam. Si vous entrez par l’entrée principale, vous traverserez d’abord le café du théâtre, le Stanislavski. Continuez jusqu’à ce que vous trouviez, à gauche, le foyer avec les bureaux d’inscription et la billetterie de l’IETM. |
11:00 | 18 |
Day-Time Meeting SpaceStadsschouwburg Amsterdam
Stadsschouwburg Amsterdam
The beautiful municipal theatre of Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam) founded in 1894, centrally located in the city on Leidseplein, will be the day-time meeting place of IETM Amsterdam. Most of the daytime sessions will take place in its venues and foyers. The balcony on the first floor at the front has been transformed into a garden, where you can enjoy some food and drinks during breaks, in- and outdoors! There will also be working space available. |
11:00 | 18 |
Registration & Info DeskStadsschouwburg Amsterdam - Salon
Infos & InscriptionStadsschouwburg Amsterdam - Salon
The registration desk is located in the ‘Salon’ of Stadsschouwburg Amsterdam. If you enter from the front entrance, you’ll first pass through the Theatre café Stanislavski. If you continue until the end, you’ll find on your left the foyer with the IETM registration and ticketing desks. Le bureau d’inscription se trouve dans le « Salon » du Stadsschouwburg Amsterdam. Si vous entrez par l’entrée principale, vous traverserez d’abord le café du théâtre, le Stanislavski. Continuez jusqu’à ce que vous trouviez, à gauche, le foyer avec les bureaux d’inscription et la billetterie de l’IETM. |
11:00 | 18 |
Day-Time Meeting SpaceStadsschouwburg Amsterdam
Stadsschouwburg Amsterdam
The beautiful municipal theatre of Amsterdam (Stadsschouwburg Amsterdam) founded in 1894, centrally located in the city on Leidseplein, will be the day-time meeting place of IETM Amsterdam. Most of the daytime sessions will take place in its venues and foyers. The balcony on the first floor at the front has been transformed into a garden, where you can enjoy some food and drinks during breaks, in- and outdoors! There will also be working space available. |
14:00 | 18 |
TicketingStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
BilletterieStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
The Box Office is located at the side entrance of the Stadsschouwburg Amsterdam. The special priced tickets for IETM participants can be booked here, if still available. Be aware you always have to show your IETM badge with those tickets. La billetterie du Stadsschouwburg Amsterdam se trouve près de l’entrée latérale. Les billets à prix réduits, s’ils sont toujours disponibles, peuvent être achetés ici. Attention, vous devrez toujours montrer votre badge IETM avec ces tickets. |
14:00 | 18 |
TicketingStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
BilletterieStadsschouwburg Amsterdam - Box Office
The Box Office is located at the side entrance of the Stadsschouwburg Amsterdam. The special priced tickets for IETM participants can be booked here, if still available. Be aware you always have to show your IETM badge with those tickets. La billetterie du Stadsschouwburg Amsterdam se trouve près de l’entrée latérale. Les billets à prix réduits, s’ils sont toujours disponibles, peuvent être achetés ici. Attention, vous devrez toujours montrer votre badge IETM avec ces tickets. |
00:00 | 18 |
Closing PartyCompagnietheater
Soirée de clôtureCompagnietheater
IETM wouldn’t be IETM without some fantastic dance moves. Show us yours! It’s gonna be a memorable night with DJ Captain Fisherman’s Pants. L’IETM ne serait pas ce qu’il est sans de magnifiques mouvements de danse. Montrez-nous les vôtres ! Ce sera une soirée mémorable avec DJ Captain Fisherman’s Pants. |
00:00 | 18 |
Closing PartyCompagnietheater
Soirée de clôtureCompagnietheater
IETM wouldn’t be IETM without some fantastic dance moves. Show us yours! It’s gonna be a memorable night with DJ Captain Fisherman’s Pants. L’IETM ne serait pas ce qu’il est sans de magnifiques mouvements de danse. Montrez-nous les vôtres ! Ce sera une soirée mémorable avec DJ Captain Fisherman’s Pants. |
13:00 | 18 |
Farewell brunchStadsschouwburg Amsterdam, Rotonde
Brunch d’au revoirStadsschouwburg Amsterdam, Rotonde
We would never let you go, but it’s time to say goodbye. Let’s get together at Stadsschouwburg Amsterdam for the last cup of coffee, goodbye chats with old and new friends, and a proper farewell to Amsterdam. It will also be the opportunity to learn about IETM’s next activities and to save the date(s)! Nous aimerions ne jamais vous laisser partir, mais l’heure des adieux est arrivée. Retrouvons-nous à Stadsschouwburg Amsterdam pour boire une dernière tasse de café, bavarder une dernière fois avec nos vieux et nos nouveaux amis, et dire au revoir à Amsterdam comme il se doit. Ce brunch sera également l’occasion d’en apprendre plus sur les prochains événements de l’IETM et de bloquer les dates. |
13:00 | 18 |
Farewell brunchStadsschouwburg Amsterdam, Rotonde
Brunch d’au revoirStadsschouwburg Amsterdam, Rotonde
We would never let you go, but it’s time to say goodbye. Let’s get together at Stadsschouwburg Amsterdam for the last cup of coffee, goodbye chats with old and new friends, and a proper farewell to Amsterdam. It will also be the opportunity to learn about IETM’s next activities and to save the date(s)! Nous aimerions ne jamais vous laisser partir, mais l’heure des adieux est arrivée. Retrouvons-nous à Stadsschouwburg Amsterdam pour boire une dernière tasse de café, bavarder une dernière fois avec nos vieux et nos nouveaux amis, et dire au revoir à Amsterdam comme il se doit. Ce brunch sera également l’occasion d’en apprendre plus sur les prochains événements de l’IETM et de bloquer les dates. |