Programme | IETM

International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного
исполнительского
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža
za savremene
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť
pro současné
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Caravan Yekaterinburg 2019

27.11 - 01.12.2019

Wed 27.11
17:30	18	Who's there? Yeltsin Center Qui est là ? Yeltsin Center An introduction of IETM by its Secretary General, Ása Richardsdóttir, will lead to a short classical IETM speed dating exercise. An introduction of IETM by its Secretary General, Ása Richardsdóttir, will lead to a short classical IETM speed dating exercise.
17:30	18	Who's there? Yeltsin Center Qui est là ? Yeltsin Center An introduction of IETM by its Secretary General, Ása Richardsdóttir, will lead to a short classical IETM speed dating exercise. An introduction of IETM by its Secretary General, Ása Richardsdóttir, will lead to a short classical IETM speed dating exercise.
18:00	18	Welcome reception Yeltsin Center Réception de bienvenue Yeltsin Center Join us for a warm welcoming reception at the Yeltsin Centre. Join us for a warm welcoming reception at the Yeltsin Centre.
18:00	18	Welcome reception Yeltsin Center Réception de bienvenue Yeltsin Center Join us for a warm welcoming reception at the Yeltsin Centre. Join us for a warm welcoming reception at the Yeltsin Centre.
19:15	18	Shuttle to the Theatre for Young Audiences Meeting point: Yeltsin Center Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences Meeting point: Yeltsin Center A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences. A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences.
19:15	18	Shuttle to the Theatre for Young Audiences Meeting point: Yeltsin Center Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences Meeting point: Yeltsin Center A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences. A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences.
21:30	18	Shuttle to the Yeltsin Centre Meeting point: Theatre for Young Audiences Navette jusqu'au Yeltsin Centre Meeting point: Theatre for Young Audiences A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre. A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre.
21:30	18	Shuttle to the Yeltsin Centre Meeting point: Theatre for Young Audiences Navette jusqu'au Yeltsin Centre Meeting point: Theatre for Young Audiences A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre. A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre.
23:45	18	Shuttle to the Grand Avenue by USTA Hotels Yeltsin Centre Navette jusqu'au Grand Avenue par USTA Hotels Yeltsin Centre A free shuttle will bring you to the Grand Avenue by USTA Hotels. A free shuttle will bring you to the Grand Avenue by USTA Hotels.
23:45	18	Shuttle to the Grand Avenue by USTA Hotels Yeltsin Centre Navette jusqu'au Grand Avenue par USTA Hotels Yeltsin Centre A free shuttle will bring you to the Grand Avenue by USTA Hotels. A free shuttle will bring you to the Grand Avenue by USTA Hotels.

Thu 28.11
00:00	18	Night meeting point Grand Avenue by USTA Hotels Point de rencontre nocturne Grand Avenue by USTA Hotels Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point. Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point.
00:00	18	Night meeting point Grand Avenue by USTA Hotels Point de rencontre nocturne Grand Avenue by USTA Hotels Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point. Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point.
14:00	18	Lunch Pelmeni-club restaurant Déjeuner Pelmeni-club restaurant Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM. Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM.
14:00	18	Lunch Pelmeni-club restaurant Déjeuner Pelmeni-club restaurant Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM. Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM.
15:00	18	Shuttle to the Sverdlovsk Drama Theatre Meeting point: Kolizey Centre Navette jusqu'au Sverdlovsk Drama Theatre Meeting point: Kolizey Centre A free shuttle will bring you to the Sverdlovsk Drama Theatre. A free shuttle will bring you to the Sverdlovsk Drama Theatre.
15:00	18	Shuttle to the Sverdlovsk Drama Theatre Meeting point: Kolizey Centre Navette jusqu'au Sverdlovsk Drama Theatre Meeting point: Kolizey Centre A free shuttle will bring you to the Sverdlovsk Drama Theatre. A free shuttle will bring you to the Sverdlovsk Drama Theatre.
16:10	18	Walk to the Actors’ House Meeting point: Yekaterinburg Drama Theatre Marche jusqu'à l'Actors' House Meeting point: Yekaterinburg Drama Theatre We will move at slow pace towards the Actors’ House. We will move at slow pace towards the Actors’ House.
16:10	18	Walk to the Actors’ House Meeting point: Yekaterinburg Drama Theatre Marche jusqu'à l'Actors' House Meeting point: Yekaterinburg Drama Theatre We will move at slow pace towards the Actors’ House. We will move at slow pace towards the Actors’ House.
17:00	18	Shuttle to the Sinara Centre Meeting point: Actors' House Navette jusqu'au Sinara Centre Meeting point: Actors' House A free shuttle will bring you to the Sinara Centre. A free shuttle will bring you to the Sinara Centre.
17:00	18	Shuttle to the Sinara Centre Meeting point: Actors' House Navette jusqu'au Sinara Centre Meeting point: Actors' House A free shuttle will bring you to the Sinara Centre. A free shuttle will bring you to the Sinara Centre.
18:40	18	Shuttle to the Yekaterinburg State Puppet Theatre Meeting point: Sinara Centre Navette jusqu'au Yekaterinburg State Puppet Theatre Meeting point: Sinara Centre A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg State Puppet Theatre A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg State Puppet Theatre
18:40	18	Shuttle to the Yekaterinburg State Puppet Theatre Meeting point: Sinara Centre Navette jusqu'au Yekaterinburg State Puppet Theatre Meeting point: Sinara Centre A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg State Puppet Theatre A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg State Puppet Theatre
22:00	18	Night meeting point Bar Kollektiv Point de rencontre nocturne Bar Kollektiv Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point. Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point.
22:00	18	Night meeting point Bar Kollektiv Point de rencontre nocturne Bar Kollektiv Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point. Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point.

Fri 29.11
13:00	18	Lunch Pelmeni-club restaurant Déjeuner Pelmeni-club restaurant Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM. Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM.
13:00	18	Lunch Pelmeni-club restaurant Déjeuner Pelmeni-club restaurant Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM. Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM.
14:00	18	Shuttle to the Ural Optical and Mechanical Plant Meeting point: Kolizey Centre Navette jusqu'à l'Usine de l'optique et de la mécanique de l'Oural Meeting point: Kolizey Centre A free shuttle will bring you to the Ural Optical and Mechanical Plant that hosts the Ural Biennial of Contemporary Art. A free shuttle will bring you to the Ural Optical and Mechanical Plant that hosts the Ural Biennial of Contemporary Art.
14:00	18	Shuttle to the Ural Optical and Mechanical Plant Meeting point: Kolizey Centre Navette jusqu'à l'Usine de l'optique et de la mécanique de l'Oural Meeting point: Kolizey Centre A free shuttle will bring you to the Ural Optical and Mechanical Plant that hosts the Ural Biennial of Contemporary Art. A free shuttle will bring you to the Ural Optical and Mechanical Plant that hosts the Ural Biennial of Contemporary Art.
17:00	18	Shuttle to the Kolyada Theatre Meeting point: Ural Optical and Mechanical Plant Navette jusqu'au Kolyada Theatre Meeting point: Ural Optical and Mechanical Plant A free shuttle will bring you to the Kolyada Theatre. A free shuttle will bring you to the Kolyada Theatre.
17:00	18	Shuttle to the Kolyada Theatre Meeting point: Ural Optical and Mechanical Plant Navette jusqu'au Kolyada Theatre Meeting point: Ural Optical and Mechanical Plant A free shuttle will bring you to the Kolyada Theatre. A free shuttle will bring you to the Kolyada Theatre.
23:00	18	Night meeting point Bar Kollektiv Point de rencontre nocturne Bar Kollektiv Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point. Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point.
23:00	18	Night meeting point Bar Kollektiv Point de rencontre nocturne Bar Kollektiv Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point. Round off your busy day with an inspiring chat at the night meeting point.

Sat 30.11
11:00	18	Shuttle to the Theatre for Young Audiences Meeting point: Grand Avenue by USTA Hotels Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences Meeting point: Grand Avenue by USTA Hotels A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences. A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences.
11:00	18	Shuttle to the Theatre for Young Audiences Meeting point: Grand Avenue by USTA Hotels Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences Meeting point: Grand Avenue by USTA Hotels A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences. A free shuttle will bring you to the Yekaterinburg Theatre for Young Audiences.
13:40	18	Shuttle to the Modern Dance Centre Meeting point: Yekaterinburg Theatre for Young Audiences Navette jusqu'au Modern Dance Centre Meeting point: Yekaterinburg Theatre for Young Audiences A free shuttle will bring you to the Modern Dance Centre. A free shuttle will bring you to the Modern Dance Centre.
13:40	18	Shuttle to the Modern Dance Centre Meeting point: Yekaterinburg Theatre for Young Audiences Navette jusqu'au Modern Dance Centre Meeting point: Yekaterinburg Theatre for Young Audiences A free shuttle will bring you to the Modern Dance Centre. A free shuttle will bring you to the Modern Dance Centre.
15:10	18	Shuttle to the Actors' House Meeting point: Modern Dance Centre Navette jusqu'à l'Actors' House Meeting point: Modern Dance Centre A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre. A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre.
15:10	18	Shuttle to the Actors' House Meeting point: Modern Dance Centre Navette jusqu'à l'Actors' House Meeting point: Modern Dance Centre A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre. A free shuttle will bring you to the Yeltsin Centre.
15:30	18	Lunch Actors' House Déjeuner Actors' House Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM. Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM.
15:30	18	Lunch Actors' House Déjeuner Actors' House Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM. Continue the conversation over a delicious lunch offered by IETM.
16:30	18	Walk to the Yeltsin Centre Meeting point: Actors' House Marche jusqu'au Yeltsin Centre Meeting point: Actors' House We will move at slow pace towards the Yeltsin Centre. We will move at slow pace towards the Yeltsin Centre.
16:30	18	Walk to the Yeltsin Centre Meeting point: Actors' House Marche jusqu'au Yeltsin Centre Meeting point: Actors' House We will move at slow pace towards the Yeltsin Centre. We will move at slow pace towards the Yeltsin Centre.
19:00	18	Shuttle to the Musical Comedy Theatre Meeting point: Yeltsin Center Navette jusqu'au Musical Comedy Theatre Meeting point: Yeltsin Center A free shuttle will bring you to the Musical Comedy Theatre. A free shuttle will bring you to the Musical Comedy Theatre.
19:00	18	Shuttle to the Musical Comedy Theatre Meeting point: Yeltsin Center Navette jusqu'au Musical Comedy Theatre Meeting point: Yeltsin Center A free shuttle will bring you to the Musical Comedy Theatre. A free shuttle will bring you to the Musical Comedy Theatre.
22:30	18	Shuttle to the Centre for Contemporary Drama Meeting point: Musical Comedy Theatre Navette jusqu'au Centre for Contemporary Drama Meeting point: Musical Comedy Theatre A free shuttle will bring you to the Centre for Contemporary Drama. A free shuttle will bring you to the Centre for Contemporary Drama.
22:30	18	Shuttle to the Centre for Contemporary Drama Meeting point: Musical Comedy Theatre Navette jusqu'au Centre for Contemporary Drama Meeting point: Musical Comedy Theatre A free shuttle will bring you to the Centre for Contemporary Drama. A free shuttle will bring you to the Centre for Contemporary Drama.
23:00	18	Closing dinner Center for Contemporary Drama Dîner de clôture Center for Contemporary Drama A last chance to enjoy a meal together with other participants. The dinner is offered by IETM and the Russian Theatre Union. A last chance to enjoy a meal together with other participants. The dinner is offered by IETM and the Russian Theatre Union.
23:00	18	Closing dinner Center for Contemporary Drama Dîner de clôture Center for Contemporary Drama A last chance to enjoy a meal together with other participants. The dinner is offered by IETM and the Russian Theatre Union. A last chance to enjoy a meal together with other participants. The dinner is offered by IETM and the Russian Theatre Union.

Sun 01.12
12:00	18	Farewell brunch Engels Café Brunch d'au revoir Engels Café Enjoy a nice good-bye chat with your old and new friends over a drink and some food. Enjoy a nice good-bye chat with your old and new friends over a drink and some food.
12:00	18	Farewell brunch Engels Café Brunch d'au revoir Engels Café Enjoy a nice good-bye chat with your old and new friends over a drink and some food. Enjoy a nice good-bye chat with your old and new friends over a drink and some food.

Square Sainctelette 19, 1000 Brussels, BE
+32 2 201 09 15 / ietm@ietm.org
Contact us

IETM thanks its supporters

Caravan Yekaterinburg 2019

Who's there?

Qui est là ?

Who's there?

Qui est là ?

Welcome reception

Réception de bienvenue

Welcome reception

Réception de bienvenue

Shuttle to the Theatre for Young Audiences

Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences

Shuttle to the Theatre for Young Audiences

Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences

Shuttle to the Yeltsin Centre

Navette jusqu'au Yeltsin Centre

Shuttle to the Yeltsin Centre

Navette jusqu'au Yeltsin Centre

Shuttle to the Grand Avenue by USTA Hotels

Navette jusqu'au Grand Avenue par USTA Hotels

Shuttle to the Grand Avenue by USTA Hotels

Navette jusqu'au Grand Avenue par USTA Hotels

Night meeting point

Point de rencontre nocturne

Night meeting point

Point de rencontre nocturne

Lunch

Déjeuner

Lunch

Déjeuner

Shuttle to the Sverdlovsk Drama Theatre

Navette jusqu'au Sverdlovsk Drama Theatre

Shuttle to the Sverdlovsk Drama Theatre

Navette jusqu'au Sverdlovsk Drama Theatre

Walk to the Actors’ House

Marche jusqu'à l'Actors' House

Walk to the Actors’ House

Marche jusqu'à l'Actors' House

Shuttle to the Sinara Centre

Navette jusqu'au Sinara Centre

Shuttle to the Sinara Centre

Navette jusqu'au Sinara Centre

Shuttle to the Yekaterinburg State Puppet Theatre

Navette jusqu'au Yekaterinburg State Puppet Theatre

Shuttle to the Yekaterinburg State Puppet Theatre

Navette jusqu'au Yekaterinburg State Puppet Theatre

Night meeting point

Point de rencontre nocturne

Night meeting point

Point de rencontre nocturne

Lunch

Déjeuner

Lunch

Déjeuner

Shuttle to the Ural Optical and Mechanical Plant

Navette jusqu'à l'Usine de l'optique et de la mécanique de l'Oural

Shuttle to the Ural Optical and Mechanical Plant

Navette jusqu'à l'Usine de l'optique et de la mécanique de l'Oural

Shuttle to the Kolyada Theatre

Navette jusqu'au Kolyada Theatre

Shuttle to the Kolyada Theatre

Navette jusqu'au Kolyada Theatre

Night meeting point

Point de rencontre nocturne

Night meeting point

Point de rencontre nocturne

Shuttle to the Theatre for Young Audiences

Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences

Shuttle to the Theatre for Young Audiences

Navette jusqu'au Theatre for Young Audiences

Shuttle to the Modern Dance Centre

Navette jusqu'au Modern Dance Centre

Shuttle to the Modern Dance Centre

Navette jusqu'au Modern Dance Centre

Shuttle to the Actors' House

Navette jusqu'à l'Actors' House

Shuttle to the Actors' House

Navette jusqu'à l'Actors' House

Lunch

Déjeuner

Lunch