International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

© Ira Marconi
21 - 24.06.2018
Thu 21.06
11:00
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
11:00
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
15:00
18

Who’s there?

Mystetskyi Arsenal

Qui est là ?

Mystetskyi Arsenal

One hour to get to know the other participants, pick each others’ brains and find synergies to surf on during the rest of the meeting and far beyond.

Une heure pour rencontrer les autres participants, leur poser des questions et trouver des synergies sur lesquelles surfer tout au long de la réunion et au-delà.

15:00
18

Who’s there?

Mystetskyi Arsenal

Qui est là ?

Mystetskyi Arsenal

One hour to get to know the other participants, pick each others’ brains and find synergies to surf on during the rest of the meeting and far beyond.

Une heure pour rencontrer les autres participants, leur poser des questions et trouver des synergies sur lesquelles surfer tout au long de la réunion et au-delà.

Fri 22.06
00:00
18

Late night meeting point

Barman Dictact

Point de rencontre nocturne

Barman Dictact

Got ideas to discuss? Eager to share your impressions of a performances seen? Or just want to round off your busy day with an inspiring chat and a glass (or two)? Pass by the late night meeting point.

Vous voulez exprimer vos idées ? Vous aimeriez partager vos impressions d’une performance ? Peut-être voulez-vous achever votre journée bien remplie par une discussion passionnante autour d’un verre (ou deux) ? Passez à notre point de rencontre nocturne.

00:00
18

Late night meeting point

Barman Dictact

Point de rencontre nocturne

Barman Dictact

Got ideas to discuss? Eager to share your impressions of a performances seen? Or just want to round off your busy day with an inspiring chat and a glass (or two)? Pass by the late night meeting point.

Vous voulez exprimer vos idées ? Vous aimeriez partager vos impressions d’une performance ? Peut-être voulez-vous achever votre journée bien remplie par une discussion passionnante autour d’un verre (ou deux) ? Passez à notre point de rencontre nocturne.

11:30
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
11:30
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
16:00
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
16:00
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
Sat 23.06
00:00
18

Late night meeting point

Barman Dictact

Point de rencontre nocturne

Barman Dictact

Got ideas to discuss? Eager to share your impressions of a performances seen? Or just want to round off your busy day with an inspiring chat and a glass (or two)? Pass by the late night meeting point.

Vous voulez exprimer vos idées ? Vous aimeriez partager vos impressions d’une performance ? Peut-être voulez-vous achever votre journée bien remplie par une discussion passionnante autour d’un verre (ou deux) ? Passez à notre point de rencontre nocturne.

00:00
18

Late night meeting point

Barman Dictact

Point de rencontre nocturne

Barman Dictact

Got ideas to discuss? Eager to share your impressions of a performances seen? Or just want to round off your busy day with an inspiring chat and a glass (or two)? Pass by the late night meeting point.

Vous voulez exprimer vos idées ? Vous aimeriez partager vos impressions d’une performance ? Peut-être voulez-vous achever votre journée bien remplie par une discussion passionnante autour d’un verre (ou deux) ? Passez à notre point de rencontre nocturne.

11:30
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
11:30
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
16:00
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
16:00
18

Registration & check-in

Mystetskyi Arsenal

Inscription & enregistrement

Mystetskyi Arsenal
Sun 24.06
00:00
18

Late night meeting point

Barman Dictact

Point de rencontre nocturne

Barman Dictact

Got ideas to discuss? Eager to share your impressions of a performances seen? Or just want to round off your busy day with an inspiring chat and a glass (or two)? Pass by the late night meeting point.

Vous voulez exprimer vos idées ? Vous aimeriez partager vos impressions d’une performance ? Peut-être voulez-vous achever votre journée bien remplie par une discussion passionnante autour d’un verre (ou deux) ? Passez à notre point de rencontre nocturne.

00:00
18

Late night meeting point

Barman Dictact

Point de rencontre nocturne

Barman Dictact

Got ideas to discuss? Eager to share your impressions of a performances seen? Or just want to round off your busy day with an inspiring chat and a glass (or two)? Pass by the late night meeting point.

Vous voulez exprimer vos idées ? Vous aimeriez partager vos impressions d’une performance ? Peut-être voulez-vous achever votre journée bien remplie par une discussion passionnante autour d’un verre (ou deux) ? Passez à notre point de rencontre nocturne.

12:00
18

Farewell brunch

Mystetskyi Arsenal

Brunch d’au revoir

Mystetskyi Arsenal

Enjoy a nice last chat with your old and new friends over a drink and some food. Come and find out about upcoming IETM meetings.
Some vegetarian options will be provided.

Profitez d’une dernière conversation avec vos amis de longue date ou nouvelles connaissances autour d’un verre et de bons petits plats. Ce brunch sera aussi l’occasion d’en apprendre plus sur les réunions à venir de l’IETM. Des plats végétariens seront disponibles.

12:00
18

Farewell brunch

Mystetskyi Arsenal

Brunch d’au revoir

Mystetskyi Arsenal

Enjoy a nice last chat with your old and new friends over a drink and some food. Come and find out about upcoming IETM meetings.
Some vegetarian options will be provided.

Profitez d’une dernière conversation avec vos amis de longue date ou nouvelles connaissances autour d’un verre et de bons petits plats. Ce brunch sera aussi l’occasion d’en apprendre plus sur les réunions à venir de l’IETM. Des plats végétariens seront disponibles.

14:00
18

Newsround

Mystetskyi Arsenal

Newsround

Mystetskyi Arsenal

This Newsround session is a series of short (max 3 min) presentations of Ukrainian cultural organisations or current projects in development by Ukrainian participants – some of whom are still looking for partners. This space offers you an opportunity to find potential collaborators in Ukraine and gain an overview of what’s on in our host country.

Lors de cette session Newsround, les participants ukrainiens prendront la parole chacun leur tour pour présenter brièvement (3 min. max.) les organisations culturelles de leur pays et leurs projets en cours de développement - pour lesquels certains cherchent encore des partenaires. Cet espace vous offrira l’opportunité de trouver des collaborateurs potentiels en Ukraine et d’obtenir un aperçu de ce qui se passe dans notre pays d’accueil.

14:00
18

Newsround

Mystetskyi Arsenal

Newsround

Mystetskyi Arsenal

This Newsround session is a series of short (max 3 min) presentations of Ukrainian cultural organisations or current projects in development by Ukrainian participants – some of whom are still looking for partners. This space offers you an opportunity to find potential collaborators in Ukraine and gain an overview of what’s on in our host country.

Lors de cette session Newsround, les participants ukrainiens prendront la parole chacun leur tour pour présenter brièvement (3 min. max.) les organisations culturelles de leur pays et leurs projets en cours de développement - pour lesquels certains cherchent encore des partenaires. Cet espace vous offrira l’opportunité de trouver des collaborateurs potentiels en Ukraine et d’obtenir un aperçu de ce qui se passe dans notre pays d’accueil.