International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Wed 19.04
12:30
22

Pre-meeting excursion

Meeting point:

Excursion de pré-réunion

Meeting point:

Our pre-meeting excursion, organised by Bucharest Urban Adventures specially for IETM participants on April 19th will guide you through the city’s most famous locations and hidden historical gems. You will get a special glimpse into the Romanian capital’s artistic life, and you will have the opportunity to taste the traditional peasant foods and samples of local beer, wine and palinka.

After having wandered around Bucharest, we will visit the venue of the National Theatre Bucharest, our meeting host, and learn more about its history. We will end our excursion by visiting Sala Omnia, the National Dance Centre Bucharest’s future venue, which will allow them to expand their activities and better serve the local performing arts community.

Price: 30 euros / 135 lei (food and drinks included)
Departure time: 10:30 am
Meeting point: Piața Romană (in front of KFC restaurant)

Online registration for the pre-meeting excursion is now closed. If you would like to join it, you can subscribe yourself at the meeting point. You will be able to settle the participation fee at the spot.

Notre excursion de pré-réunion, organisée par Bucharest Urban Adventures spécialement pour les participants de l’IETM le 19 avril, vous fera parcourir les lieux les plus connus de la ville et ses joyaux historiques cachés. Vous aurez un aperçu spécial de la vie artistique de la capitale roumaine et l’occasion de goûter la nourriture traditionnelle des paysans ainsi que de la bière locale, du vin et de la palinka.

Après nous être promenés dans Bucarest, nous visiterons le Théâtre national de Bucarest, qui accueillera notre réunion, et nous en apprendrons davantage sur son histoire. Nous terminerons notre excursion par une visite de Sala Omnia, la future salle du Centre national de danse de Bucarest, qui lui permettra d’étendre ses activités et de mieux servir la communauté des arts du spectacle locale.

Prix : 30 euros / 135 lei (nourriture et boissons incluses)
Heure de départ : 10h30
Point de rencontre : Piața Romană (en face du KFC)

Les inscriptions en ligne pour l’excursion de la pré-réunion sont closes ! Si vous voulez la rejoindre, vous pouvez vous inscrire sur place au point de rencontre. Vous pourrez également régler vos frais de participation sur place.

12:30
22

Pre-meeting excursion

Meeting point:

Excursion de pré-réunion

Meeting point:

Our pre-meeting excursion, organised by Bucharest Urban Adventures specially for IETM participants on April 19th will guide you through the city’s most famous locations and hidden historical gems. You will get a special glimpse into the Romanian capital’s artistic life, and you will have the opportunity to taste the traditional peasant foods and samples of local beer, wine and palinka.

After having wandered around Bucharest, we will visit the venue of the National Theatre Bucharest, our meeting host, and learn more about its history. We will end our excursion by visiting Sala Omnia, the National Dance Centre Bucharest’s future venue, which will allow them to expand their activities and better serve the local performing arts community.

Price: 30 euros / 135 lei (food and drinks included)
Departure time: 10:30 am
Meeting point: Piața Romană (in front of KFC restaurant)

Online registration for the pre-meeting excursion is now closed. If you would like to join it, you can subscribe yourself at the meeting point. You will be able to settle the participation fee at the spot.

Notre excursion de pré-réunion, organisée par Bucharest Urban Adventures spécialement pour les participants de l’IETM le 19 avril, vous fera parcourir les lieux les plus connus de la ville et ses joyaux historiques cachés. Vous aurez un aperçu spécial de la vie artistique de la capitale roumaine et l’occasion de goûter la nourriture traditionnelle des paysans ainsi que de la bière locale, du vin et de la palinka.

Après nous être promenés dans Bucarest, nous visiterons le Théâtre national de Bucarest, qui accueillera notre réunion, et nous en apprendrons davantage sur son histoire. Nous terminerons notre excursion par une visite de Sala Omnia, la future salle du Centre national de danse de Bucarest, qui lui permettra d’étendre ses activités et de mieux servir la communauté des arts du spectacle locale.

Prix : 30 euros / 135 lei (nourriture et boissons incluses)
Heure de départ : 10h30
Point de rencontre : Piața Romană (en face du KFC)

Les inscriptions en ligne pour l’excursion de la pré-réunion sont closes ! Si vous voulez la rejoindre, vous pouvez vous inscrire sur place au point de rencontre. Vous pourrez également régler vos frais de participation sur place.