International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

REvenge - Paula Tuovinen / On the next time - Teemu Määttänen

Artistic programme

REvenge
REvenge is a partly documentary solowork about - revenge. In order to study this theme, Tuovinen combines speech, movement and improvisation with mobbing letters and middle aged women. Despite the bitterness of the theme, REvenge is also flavoured with irony and humour, the two trademarks of Tuovinen’s otherwise versatile choreographic style.

with Paula Tuovinen
Concept and choreography: Paula Tuovinen
Lighting and video: Teemu Määttänen
Sound: Mikael Eriksson
Premiere: 2.11.2006, Ateneum Hall, Helsinki
Language: English
Information: www.danceinfo.fi/tanka / [email protected]

Paula Tuovinen (b. 1961) has worked in the Finnish dance field since the early 1980s as a dancer, choreographer and pedagogue. She has an MA in cultural anthropology, which has influenced her work as an artist. In the course of her career she has, in addition to making stage work, also directed dance films and made the choreography to a Bollywood film. In 2005 she was elected as the rector of the Theatre Academy of Finland. She is the first representative of dance art to hold this position.

On the next time
In his video work On the next time Teemu Määttänen studies the repetitions of a dancer and the kinetic memory. By repetition and variation this movie becomes a multi-layered picture of the bodily presence and its time.

with Jaakko Simola
Video: Teemu Määttänen
Premiere: 2.11.2006, Ateneum Hall, Helsinki

Ateneum-sali
Kaivokatu 2,
Helsinki
Finland