International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Project GREEN INVERSIONS (2023/2024)

Project GREEN INVERSIONS (2023/2024)

In 2023 a collaboration with 2 mentors Christian Tschirner aka Soeren Voima (dramaturg, playwright, director, educator from Germany) and Lynn Takeo Musiol (dramaturg, playwright, director, educator from Germany) (together working, collaborating as les dramaturx) and 12 artists from R. Macedonia (Ana Trpenoska (playwright, dramaturg), Mia Efremova (playwright), Eva Kamcevska (playwright, scriptwriter), Filip Vackov (playwright, historian), Ivana Nelkovska (playwright, dramaturg), Vesna Kusleska (playwright, dramaturg), Tanja Kuzmanoska (poet, writer), Igor Pop Trajkov (playwright), Jovana Bonceva (writer), Ridjet Ferati (visual artist)  and Elena Prendjova (slam poet, writer) realized an online and offline playwriting workshop in Skopje, intended for professional theater practitioners and writers.

The workshop focused on green dramaturgy through topics related to climate change. The authors opened the following local environmental problems which were transformed into short dramatic texts and narrations (with structure of realism, absurd, surrealism, dramatic poetry…):

  • Crude capitalism and getting rich by reselling and burning toxic waste

     
  • People with deeply damaged health, due to polluted air, soil, food and stress (Bears out of hibernation invade villages and towns in search of food, disturbed residents and killed domestic animals, A duel between a man and a crab in a battle for food or devouring each other, Corroded love and trust of a couple sheltered and hidden in an underground dwelling with small gaps of food and oxygen, on the verge of killing each other and other cataclysms, Children betray and sell their own parents for fame, power and painfully megalomaniac monetary ambitions)

Analogue part of the workshop was held in Skopje (16, 17, 18 October 2023, City Library  Brakja Miladinovci-Skopje, R. Macedonia)

Online part of the workshop was held between 12 October 2023 and 30 November 2023, via online platforms.

Follow-ups of the workshop are published 12 short plays as eBook online; including public readings online, digital exhibition with AI generated digital illustrations inspired by the very 12 short plays.  

In 2024 the project seeks to finding national and international partners for staging the plays as spoken green theatre performance and contemporary experimental opera.

Green Inversions (12 short plays) ePlays (eBook) online - https://shorturl.at/mopX2

 

You may watch the online drama readings with short intro-synopsis inside:

VIDEO READINGS - GREEN INVERSIONS (12 short plays) - Authors:

- Elena Prendjova reads [ˈdeɪndʒə˞ɹəs tə ˈdaɪ] - https://www.youtube.com/watch?v=lTizfMZzcPk

- Filip Vachkov reads (The City`s Paradise) - https://www.youtube.com/watch?v=gNtDFsau_Qo&t=2s

- Igor Pop Trajkov reads (Irresponsible Citizen) - https://www.youtube.com/watch?v=M_bPJwDc0Vs&t=1s

- Mario Stojanoski reads (One Way or Another) - https://www.youtube.com/watch?v=qbb5u-JAvIE&t=5s

- Ridjet Ferati reads (The Last Galanthus) - https://www.youtube.com/watch?v=Iamts9z1KrI&t=4s

- Ivana Nelkovska (Sandra and The Waste) – Reading by Zdravko Stojmirov (actor) - https://www.youtube.com/watch?v=Jd5T0gKDcFQ&t=2s

- Vesna Kusleska (Stupid) - Reading by Zdravko Stojmirov (actor) - https://www.youtube.com/watch?v=u6K5R4-jWec&t=2s

- Tanja Kuzmanoska reads (The Slag) - https://www.youtube.com/watch?v=fYnnhyuHe_Y&t=3s

- Ana Trpenoska reads (The Day of the Bear) - https://www.youtube.com/watch?v=Xku1-4c8zgw&t=1s

- Jovana Boncheva reads (The Final Reckoning) - https://www.youtube.com/watch?v=hKGniLQ505c&t=2s

- Mia Efremova reads (The Red Rabbit) - https://www.youtube.com/watch?v=uWHH9nlbTGo&t=2s

-Eva Kamchevska (Dylan Has a Crab) - Reading by Zdravko Stojmirov (actor) - https://www.youtube.com/watch?v=4EaU_Fa-OPU

 

Workshop mentors: les dramaturx - Lynn Takeo Musiol und Christian Tschirner

Editor: Ivanka Apostolova Baskar

Publishers and co-supporters: Macedonian Center ITI/PRODUKCIJA

Co-supporters: German Embassy Skopje

Video Editing: Mihailo Apostolov

Skopje 2023

Digital Exhibition with AI generated illustrations inspired by Green Inversions – https://shorturl.at/ahrM5

Interview with the mentors les dramaturx in The Theatre Times.USA -  https://shorturl.at/muGSV

Source by Macedonian Center ITI/PRODUKCIJA

Photo by Ivanka Apostolova Baskar