International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

a picture from the performance You Have to Be Deaf to Understand

Beyond Signs Project on stage

Beyond Signs is a 2 years project (2020-2022) intending to improve the social integration of deaf people through artistic cooperation, by involving them actively in the performing sector, from the creation to the staging, circulating in the EU countries involved and meeting different mixed audiences. Through the activities implemented in the project, the skills of native signer artists, cultural operators and sign language interpreters are enhanced, while the audience is sensitized about the potentiality of theatre played by deaf artists. 

The Artistic Direction of the project is lead by a team of deaf/native signer artists: Rita Mazza and Diana Anselmo (IT), Angel Naumovski (HR), Tony Weaver (PT)

A call for deaf/native signer artists has been released in early 2021 and 6 deaf artists have been selected to be part of the production of a new theatre opera. Three final performances have been created and had their premiere in Lisbon in July 2022. In September 2022 one of those performances, titled "You have to be Deaf to understand" will be shown again in Italy: on September 18 in Piateda (SO) during Rami d'ORA festival; on September 25 in Milan during Vapore d'estate Festival. Nikita Lymar and Daniel Bongioanni are the two interpreters, Diana Anselmo is the Director.

Beyond Signs is conceived by Association Fattoria Vittadini (IT), with 2 partner organizations, Dlan (HR) and Voarte (PT). The project is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.

You can receive the latest news of the Project by following us on Facebook page, Instagram profile and Youtube channel