International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Online Cultural Conversation: 'The Local, Global Model' - how the current ways of working change our practice going forward

'The Local, Global Model' - how the current ways of working change our practice going forward

Join the conversation! Tues 25 August | 11:00 – 12:30 BST



'The Local, Global Model’ - an open forum, cross-cultural conversation and debate around how local

action/art-making/collaboration supports global connections.



➡️ Meeting registration: http://ow.ly/SZh850B5lv6 



We will be hearing from our own Welsh artists and makers, as well as those in Ireland, Brazil, Germany, Hong Kong and Canada, to discuss how we could achieve stronger (more resilient) touring and production.



We recognise the ever increasing need to hear local and indigenous voices and how they resonate globally.



➡️ Full Fringe Exchange programme: https://marketplace.edfringe.com/events 

Thank you,



Dirty Protest Theatre and Wales Arts International

Panellists L-R (in photo): Reneltta Arluk (Akpick Theatre, Canada), Connor Allen, Kiri Pritchard-Mclean, Thais Ayomidé, Rolf Hemke (Kunstfest Weimar, Germany), Catherine Paskell (Dirty Protest Theatre, Wales), Lisa Maguire (National Theatre Wales), Paul Davies (Volcano Theatre, Wales), Eddy Zee (Hong Kong Tai Kwun Centre for Heritage and Arts), Jonny Cotsen, Rodrigo Maré, Jim Culleton (Fishamble, Ireland)

 

CYMRAEG:

'Y Model Lleol, Byd-eang' - sut mae'r ffyrdd presennol o weithio yn newid ein harfer wrth symud ymlaen

Ymunwch â'r sgwrs! Dydd Mawrth 25 Awst | 11:00 - 12:30 BST



'Y Model Lleol, Byd-eang’ - fforwm agored, sgwrs a dadl traws-ddiwylliannol am sut mae gweithrediad lleol / creu celfyddyd / cydweithio yn cefnogi cysylltiadau byd-eang.



➡️ Cofrestrwch: http://ow.ly/xajB50B5kpL 

Byddwn yn clywed gan ein hartistiaid yng Nghymru, yn ogystal a rhai yn Iwerddon, Brasil, Yr Almaen, Hong Kong a Canada, i drafod sut y gallwn gynnal teithiau a chynyrchiadau cyfrach (fwy gwydn). 

Rydym yn cydnabod yr angen i glywed lleisiau lleol a chynhenid a sut maent yn cyseinio’n fyd-eang. 



➡️ Rhaglen gyfa’ y ‘Fringe Exchange’: http://ow.ly/BfRW50B5krU 

Diolch yn fawr, 

Dirty Protest Theatre a Celfyddydau Rhyngwladol Cymru

Panelwyr: Reneltta Arluk (Akpick Theatre), Connor Allen, Kiri Pritchard-Mclean, Thais Ayomidé, Rolf Hemke (Kunstfest Weimar), Catherine Paskell (Dirty Protest Theatre), Lisa Maguire (National Theatre Wales), Paul Davies (Volcano Theatre), Eddy Zee (Hong Kong Tai Kwun Centre for Heritage and Arts), Jonny Cotsen, Rodrigo Maré, Jim Culleton (Fishamble)