26 April 2018 to 29 April 2018
25 April 2018
19:00 to 20:00

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Orlando remains attractive. S/he has been thirty-six for at least a century. Is s/he a man? Is s/he a woman? S/he has no doubts about her/his genders, and yet s/he cannot be certain about them. Taking stock of her life as a married woman and a published poet, Orlando listens to the sound of the...Read more

Orlando reste toujours aussi attirant(e). Il/elle a trente-six ans depuis au moins un siècle. Est-il un homme ? Est-elle une femme ? Il/elle n'a aucun doute sur son sexe, et pourtant il/elle ne peut pas en être certain(e). Faisant le point sur sa vie de femme mariée et de poète publiée, Orlando...Read more

Artistic programme
26 April 2018
19:00 to 20:30

Mala Voadora - Moçambique

Mala Voadora - Moçambique

The three oldest members of Mala Voadora (Flying Bag) were born in Mozambique. One of these is Jorge Andrade. Although he came to Portugal when he was four, in Moçambique , he proposes the construction of an autobiography, as if he had spent his whole life in Mozambique. And for his story to be...Read more

Les trois membres les plus anciens de Mala Voadora (Valise volante) sont nés au Mozambique. L'un d'eux s’appelle Jorge Andrade. Bien qu'il soit arrivé au Portugal à l'âge de quatre ans, il propose dans Moçambique la construction d'une autobiographie, comme s'il avait passé toute sa vie au...Read more

Artistic programme
21:00 to 22:00

Visões Úteis - Trans/Missão

Visões Úteis - Trans/Missão

In Trans/Missão a musician and a playwright share with the audience their work process in the creation of an Opera, which they hope will be revolutionary. A work that deals with the struggle and hardships of trying to organise and mobilise any sort of collective - be it an artistic team, a...Read more

Dans Trans/Missão , un musicien et un dramaturge partagent avec le public leur processus de travail lors de la création d’un opéra qui, ils l'espèrent, sera révolutionnaire. Une œuvre qui traite de la lutte ainsi que des difficultés inhérentes à l’organisation et à la mobilisation de tout type de...Read more

Artistic programme
21:00 to 22:00

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Orlando remains attractive. S/he has been thirty-six for at least a century. Is s/he a man? Is s/he a woman? S/he has no doubts about her/his genders, and yet s/he cannot be certain about them. Taking stock of her life as a married woman and a published poet, Orlando listens to the sound of the...Read more

Orlando reste toujours aussi attirant(e). Il/elle a trente-six ans depuis au moins un siècle. Est-il un homme ? Est-elle une femme ? Il/elle n'a aucun doute sur son sexe, et pourtant il/elle ne peut pas en être certain(e). Faisant le point sur sa vie de femme mariée et de poète publiée, Orlando...Read more

Artistic programme
21:00 to 21:45

Erva Daninha - 1,5C

Erva Daninha - 1,5C

At the threshold of survival, an islet tries to resist solitude. With the last natural resources and the agility of its last inhabitant, this piece of land adapts, transforms and renews itself. A reflection on the pollution of the oceans through the relationship between a man and the environment,...Read more

À la limite de la survie, un îlot tente de résister à la solitude. Avec les dernières ressources naturelles et l'agilité de son dernier habitant, ce morceau de terrain s'adapte, se transforme et se renouvelle. Une réflexion sur la pollution des océans à travers la relation entre un homme et l'...Read more

Artistic programme
22:00 to 23:30

André Braga e Cláudia Figueiredo/Circolando - Noite

André Braga e Cláudia Figueiredo/Circolando - Noite

A trio of men, one hundred tires and a DJ with a strong presence on stage. Noite is part of a cycle of intimate projects which promote the questioning of our language and aesthetics, and the search for other ways. Another step into the dark territories in search of new clarities.The poetic work of...Read more

Un trio d'hommes, une centaine de pneus et un DJ très charismatique sur scène. Noite fait partie d'un cycle de projets intimes qui suscitent la remise en question de notre langage et de notre esthétique, et la recherche d'autres directions. Un nouveau pas dans les territoires sombres en quête de...Read more

Artistic programme
22:00 to 23:00

CANCELLED - DDD Festival: Lea Moro - (b)reaching stillness

ANNULÉE - DDD Festival: Lea Moro - (b)reaching stillness

Three apparently motionless bodies lie on the blue ground. In (b)reaching stillness , standstill is regarded as a continuous change and investigated on its physical potential. The starting point is Baroque still life paintings; not only for their obvious element of immobilisation, but mainly for...Read more

Trois corps apparemment immobiles sont étendus sur le sol bleu. Dans (b)reaching stillness , l'immobilisme est considéré comme un changement continu dont on examine le potentiel physique. Le point de départ est la nature morte baroque, non seulement pour son caractère immobile évident, mais surtout...Read more

Artistic programme
22:00 to 23:00

Festival DDD: Marco da Silva Ferreira - Brother

Festival DDD: Marco da Silva Ferreira - Brother

What are we looking for together through dance? A performance on common ancestry and the generations remaining in our bodies and surviving the passage of time. Brother is a creation of seven performers that complements a previous work, Hu(r)mano . Both focus on dance in a group context, but they...Read more

Que cherchons-nous à travers la danse ? Une représentation de nos ancêtres communs ainsi que des générations qui demeurent dans notre corps et survivent au passage du temps. Brother est l’œuvre de sept danseurs qui vient compléter une des créations précédentes du chorégraphe Hu(r)mano . Ces deux...Read more

Artistic programme
27 April 2018
19:00 to 20:00

Festival DDD: Marco da Silva Ferreira - Brother

Festival DDD: Marco da Silva Ferreira - Brother

What are we looking for together through dance? A performance on common ancestry and the generations remaining in our bodies and surviving the passage of time. Brother is a creation of seven performers that complements a previous work, Hu(r)mano . Both focus on dance in a group context, but they...Read more

Que cherchons-nous à travers la danse ? Une représentation de nos ancêtres communs ainsi que des générations qui demeurent dans notre corps et survivent au passage du temps. Brother est l’œuvre de sept danseurs qui vient compléter une des créations précédentes du chorégraphe Hu(r)mano . Ces deux...Read more

Artistic programme
19:00 to 19:45

Erva Daninha - 1,5C

Erva Daninha - 1,5C

At the threshold of survival, an islet tries to resist solitude. With the last natural resources and the agility of its last inhabitant, this piece of land adapts, transforms and renews itself. A reflection on the pollution of the oceans through the relationship between a man and the environment,...Read more

À la limite de la survie, un îlot tente de résister à la solitude. Avec les dernières ressources naturelles et l'agilité de son dernier habitant, ce morceau de terrain s'adapte, se transforme et se renouvelle. Une réflexion sur la pollution des océans à travers la relation entre un homme et l'...Read more

Artistic programme
21:00 to 22:00

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Orlando remains attractive. S/he has been thirty-six for at least a century. Is s/he a man? Is s/he a woman? S/he has no doubts about her/his genders, and yet s/he cannot be certain about them. Taking stock of her life as a married woman and a published poet, Orlando listens to the sound of the...Read more

Orlando reste toujours aussi attirant(e). Il/elle a trente-six ans depuis au moins un siècle. Est-il un homme ? Est-elle une femme ? Il/elle n'a aucun doute sur son sexe, et pourtant il/elle ne peut pas en être certain(e). Faisant le point sur sa vie de femme mariée et de poète publiée, Orlando...Read more

Artistic programme
21:00 to 22:00

Visões Úteis - Trans/Missão

Visões Úteis - Trans/Missão

In Trans/Missão a musician and a playwright share with the audience their work process in the creation of an Opera, which they hope will be revolutionary. A work that deals with the struggle and hardships of trying to organise and mobilise any sort of collective - be it an artistic team, a...Read more

Dans Trans/Missão , un musicien et un dramaturge partagent avec le public leur processus de travail lors de la création d’un opéra qui, ils l'espèrent, sera révolutionnaire. Une œuvre qui traite de la lutte ainsi que des difficultés inhérentes à l’organisation et à la mobilisation de tout type de...Read more

Artistic programme
22:00 to 23:00

Festival DDD: Olga Roriz - A Meio da Noite

Festival DDD: Olga Roriz - A Meio da Noite

A tribute to Bergman’s men and women. Ingmar Bergman was born on July 14, 1918. Few directors have been able to explore the depth of human beings as he was. His nightmares inspired many of his films, in which space and time fade away from reality. Bergman was mostly obsessed with religion, death...Read more

Un hommage aux hommes et aux femmes de Bergman. Ingmar Bergman est né le 14 juillet 1918. Peu de réalisateurs ont su explorer la profondeur de l'être humain comme lui. Ses cauchemars ont inspiré plusieurs de ses films, dans lesquels l'espace et le temps s'effacent de la réalité. Bergman était...Read more

Artistic programme
22:00 to 23:30

André Braga e Cláudia Figueiredo/Circolando - Noite

André Braga e Cláudia Figueiredo/Circolando - Noite

A trio of men, one hundred tires and a DJ with a strong presence on stage. Noite is part of a cycle of intimate projects which promote the questioning of our language and aesthetics, and the search for other ways. Another step into the dark territories in search of new clarities.The poetic work of...Read more

Un trio d'hommes, une centaine de pneus et un DJ très charismatique sur scène. Noite fait partie d'un cycle de projets intimes qui suscitent la remise en question de notre langage et de notre esthétique, et la recherche d'autres directions. Un nouveau pas dans les territoires sombres en quête de...Read more

Artistic programme
28 April 2018
15:00 to 16:00

Festival DDD: Mara Andrade - The Lonely Tasks

Festival DDD: Mara Andrade - The Lonely Tasks

A solo that puts forward a series of studies where I intend to analyse and document the performing value of my body. In The Lonely Tasks I set myself simple tasks, which I have already grasped, within an aseptic environment, so that my body reacts and puts itself on display: dining, cleaning,...Read more

Un solo qui met en avant une série d'études où j'ai l'intention d'analyser et de documenter la valeur de mon corps en pleine interprétation. Dans The Lonely Tasks , je me suis assigné des tâches simples, que j'ai déjà assimilées, accomplies dans un environnement aseptique, pour que mon corps...Read more

Artistic programme
17:00 to 18:30

André Braga e Cláudia Figueiredo/Circolando - Noite

André Braga e Cláudia Figueiredo/Circolando - Noite

A trio of men, one hundred tires and a DJ with a strong presence on stage. Noite is part of a cycle of intimate projects which promote the questioning of our language and aesthetics, and the search for other ways. Another step into the dark territories in search of new clarities.The poetic work of...Read more

Un trio d'hommes, une centaine de pneus et un DJ très charismatique sur scène. Noite fait partie d'un cycle de projets intimes qui suscitent la remise en question de notre langage et de notre esthétique, et la recherche d'autres directions. Un nouveau pas dans les territoires sombres en quête de...Read more

Artistic programme
19:00 to 20:00

Festival DDD: Luísa Saraiva - Enchente

Festival DDD: Luísa Saraiva - Enchente

A piece on the relations, connections and interactions between individual and collective emergency experiences. Enchente [Flood] is a piece on the way crowds physically behave during times of anxiety or excitement, or in emergency or panic situations. It looks at the movements and physicality the...Read more

Une représentation des relations, des liens et des interactions entre les expériences individuelles et collectives relatives à des situations d'urgence. Enchente [Inondation] est une pièce qui met en scène la façon dont les foules se comportent physiquement en période d'anxiété ou d'excitation, ou...Read more

Artistic programme
19:00 to 20:00

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Orlando remains attractive. S/he has been thirty-six for at least a century. Is s/he a man? Is s/he a woman? S/he has no doubts about her/his genders, and yet s/he cannot be certain about them. Taking stock of her life as a married woman and a published poet, Orlando listens to the sound of the...Read more

Orlando reste toujours aussi attirant(e). Il/elle a trente-six ans depuis au moins un siècle. Est-il un homme ? Est-elle une femme ? Il/elle n'a aucun doute sur son sexe, et pourtant il/elle ne peut pas en être certain(e). Faisant le point sur sa vie de femme mariée et de poète publiée, Orlando...Read more

Artistic programme
19:00 to 20:00

Festival DDD: Olga Roriz - A Meio da Noite

Festival DDD: Olga Roriz - A Meio da Noite

A tribute to Bergman’s men and women. Ingmar Bergman was born on July 14, 1918. Few directors have been able to explore the depth of human beings as he was. His nightmares inspired many of his films, in which space and time fade away from reality. Bergman was mostly obsessed with religion, death...Read more

Un hommage aux hommes et aux femmes de Bergman. Ingmar Bergman est né le 14 juillet 1918. Peu de réalisateurs ont su explorer la profondeur de l'être humain comme lui. Ses cauchemars ont inspiré plusieurs de ses films, dans lesquels l'espace et le temps s'effacent de la réalité. Bergman était...Read more

Artistic programme
20:30 to 21:30

Festival DDD: Mara Andrade - The Lonely Dinner

Festival DDD: Mara Andrade - The Lonely Dinner

A solo that puts forward a series of studies where I intend to analyse and document the performing value of my body. In The Lonely Tasks I set myself simple tasks, which I have already grasped, within an aseptic environment, so that my body reacts and puts itself on display: dining, cleaning,...Read more

Un solo qui met en avant une série d'études où j'ai l'intention d'analyser et de documenter la valeur de mon corps en pleine interprétation. Dans The Lonely Tasks , je me suis assigné des tâches simples, que j'ai déjà assimilées, accomplies dans un environnement aseptique, pour que mon corps...Read more

Artistic programme
22:00 to 23:00

Festival DDD: Bouchra Ouizguen/Carte Blanche - Jerada

Festival DDD: Bouchra Ouizguen/Carte Blanche - Jerada

Oh day, arise! The atoms are dancing Thanks to Him, the universe is dancing The souls are dancing, overcome with ecstasy I’ll whisper in your ear where their dance is taking them All the atoms in the air and in the desert know well, they seem insane Every single atom, happy or miserable Becomes...Read more

Ô Jour lève-toi, les atomes dansent Grâce à Lui, l'univers danse Les âmes dansent, triomphant avec extase. Je murmurerai dans ton oreille où cette danse les mène. Tous les atomes dans l'air et le désert le savent bien, ils semblent fous. Chaque atome, heureux ou misérable, tombe amoureux du soleil...Read more

Artistic programme
29 April 2018
15:00 to 16:00

Festival DDD: Mara Andrade - The Lonely Dinner

Festival DDD: Mara Andrade - The Lonely Dinner

A solo that puts forward a series of studies where I intend to analyse and document the performing value of my body. In The Lonely Tasks I set myself simple tasks, which I have already grasped, within an aseptic environment, so that my body reacts and puts itself on display: dining, cleaning,...Read more

Un solo qui met en avant une série d'études où j'ai l'intention d'analyser et de documenter la valeur de mon corps en pleine interprétation. Dans The Lonely Tasks , je me suis assigné des tâches simples, que j'ai déjà assimilées, accomplies dans un environnement aseptique, pour que mon corps...Read more

Artistic programme
16:00 to 17:00

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Ensemble - A Grande Vaga de Frio

Orlando remains attractive. S/he has been thirty-six for at least a century. Is s/he a man? Is s/he a woman? S/he has no doubts about her/his genders, and yet s/he cannot be certain about them. Taking stock of her life as a married woman and a published poet, Orlando listens to the sound of the...Read more

Orlando reste toujours aussi attirant(e). Il/elle a trente-six ans depuis au moins un siècle. Est-il un homme ? Est-elle une femme ? Il/elle n'a aucun doute sur son sexe, et pourtant il/elle ne peut pas en être certain(e). Faisant le point sur sa vie de femme mariée et de poète publiée, Orlando...Read more

Artistic programme
17:00 to 18:00

Festival DDD: Olga Roriz - A Meio da Noite

Festival DDD: Olga Roriz - A Meio da Noite

A tribute to Bergman’s men and women. Ingmar Bergman was born on July 14, 1918. Few directors have been able to explore the depth of human beings as he was. His nightmares inspired many of his films, in which space and time fade away from reality. Bergman was mostly obsessed with religion, death...Read more

Un hommage aux hommes et aux femmes de Bergman. Ingmar Bergman est né le 14 juillet 1918. Peu de réalisateurs ont su explorer la profondeur de l'être humain comme lui. Ses cauchemars ont inspiré plusieurs de ses films, dans lesquels l'espace et le temps s'effacent de la réalité. Bergman était...Read more

Artistic programme
17:00 to 18:00

Festival DDD: Lígia Lewis - Minor Matter

Festival DDD: Lígia Lewis - Minor Matter

The colour red materialises thoughts between love and rage. With minor matter , the Dominican-American choreographer Ligia Lewis presents part two of a triptych (blue, red, white) for three dancers. Two discursive apparatuses are at play - blackness and the black box. The work is presented in red...Read more

La couleur rouge est la matérialisation des pensées entre amour et rage. Dans minor matter , la chorégraphe dominicaine-américaine Ligia Lewis présente la deuxième partie d'un triptyque (bleu, rouge, blanc) pour trois danseurs. Deux dispositifs discursifs sont en jeu : le noir et la boîte noire. L'...Read more

Artistic programme