Nouvelle boîte à outils de l’IETM : « Au-delà de la curiosité et du désir d’ailleurs : vers des engagements artistiques internationaux plus équitables »

L’IETM, en collaboration avec On the Move et DutchCulture, a publié une nouvelle boîte à outils pour des engagements internationaux plus équitables, écrite par Mike van Graan. La publication explore les raisons pour lesquelles les artistes et les professionnels de la culture peuvent adopter une approche plus équitable aux engagements internationaux et interculturels, et leur manière d’y parvenir.

De nombreux professionnels et organisations des arts du spectacles participent à des activités internationales, s’étendant des projets communs aux échanges et des résidences aux coproductions. Néanmoins, les malentendus et les idées fausses sont monnaie courante et compliquent le processus – quand ils n’affaiblissent pas le résultat. Tandis que le problème le plus évident dans les collaborations artistiques et culturelles internationales est la disparité économique, d’autres éléments méritent d’être attentivement pris en considération, comme par exemple les liens historiques entre les pays, les différents contextes politiques, les infrastructures techniques et les compétences, la liberté de voyager, les conditions de vie et de travail, l’esthétisme, les traditions, et bien d’autres. Tous ces thèmes influencent les attentes et les engagements. Seules les conversations sincères – et gênantes à l’occasion – sont à même de clarifier de tels sujets et d’ainsi construire une relation de confiance entre les partenaires.

Sachant que les engagements internationaux sont la raison d’être de nos trois organisations, nous avons allié nos forces pour produire cette boîte à outils. Nous avons demandé à un professionnel de l’art avec une rare expertise, Mike van Graan, de rédiger un texte offrant un aperçu exhaustif des sujets pertinents au moyen d’un mélange d’études de cas pratiques et de références théoriques. La boîte à outils offre matière à réflexion pour les artistes et les professionnels de la culture, et ambitionne d’alimenter le débat entre les décisionnaires et les financeurs. Dans l’ensemble, nous visons à contribuer à rendre les engagements artistiques internationaux plus équitables, importants et enrichissants.

Cette réflexion continuera en collaboration avec l’ONG Culture et Développement par le biais d’articles mensuels sur le sujet qui seront publiés sur leur site web Territoires Associés, le développement par la culture dès Juin 2018.

La boîte à outils est disponible en anglais et en français, en téléchargement gratuit au format pdf.