Programme | IETM

International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного
исполнительского
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža
za savremene
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť
pro současné
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Satellite Paris 2016

07 - 08.03.2016

Mon 07.03
10:30	18	Registration and welcome coffee Centre National de la Danse Enregistrement et café de bienvenue Centre National de la Danse
10:30	18	Registration and welcome coffee Centre National de la Danse Enregistrement et café de bienvenue Centre National de la Danse
11:00	19	Welcome word Centre National de la Danse Mot de bienvenue Centre National de la Danse
11:00	19	Welcome word Centre National de la Danse Mot de bienvenue Centre National de la Danse
11:15	19	Introduction to the programme Centre National de la Danse Introduction au programme Centre National de la Danse
11:15	19	Introduction to the programme Centre National de la Danse Introduction au programme Centre National de la Danse
11:30	19	Keynote speech Centre National de la Danse Discours du jour Centre National de la Danse
11:30	19	Keynote speech Centre National de la Danse Discours du jour Centre National de la Danse
12:00	19	Results of the latest European Cultural Barometer Centre National de la Danse Résultats du dernier baromètre culturel européen Centre National de la Danse
12:00	19	Results of the latest European Cultural Barometer Centre National de la Danse Résultats du dernier baromètre culturel européen Centre National de la Danse
12:15	19	Key findings from the ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’ Centre National de la Danse Conclusions clés de l’étude ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’ Centre National de la Danse
12:15	19	Key findings from the ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’ Centre National de la Danse Conclusions clés de l’étude ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’ Centre National de la Danse
12:30	19	Round table discussions 1 (mixed groups) on various topics Centre National de la Danse Tables rondes 1 (groupes mixtes) sur différents sujets Centre National de la Danse which new arguments in favor of the public funding of the arts and culture? how to involve experts from the artistic field in the decision-making processes? what are the valuable indicators for evaluating the arts? The round table discussion will gather around the same table representatives from national, regional and local authorities and from the arts field, and will allow for the exchange of opinions, practices and challenges. Quels nouveaux arguments en faveur du financement public de l’art et de la culture ? Comment les experts du secteur artistique peuvent-ils être impliqués dans le processus décisionnel ? Quels sont les précieux indicateurs permettant d’évaluer les arts ? Ces tables rondes rassembleront autour de la même table des représentants nationaux, régionaux et locaux issus du secteur artistique, et permettront d’échanger opinions, pratiques et défis.
12:30	19	Round table discussions 1 (mixed groups) on various topics Centre National de la Danse Tables rondes 1 (groupes mixtes) sur différents sujets Centre National de la Danse which new arguments in favor of the public funding of the arts and culture? how to involve experts from the artistic field in the decision-making processes? what are the valuable indicators for evaluating the arts? The round table discussion will gather around the same table representatives from national, regional and local authorities and from the arts field, and will allow for the exchange of opinions, practices and challenges. Quels nouveaux arguments en faveur du financement public de l’art et de la culture ? Comment les experts du secteur artistique peuvent-ils être impliqués dans le processus décisionnel ? Quels sont les précieux indicateurs permettant d’évaluer les arts ? Ces tables rondes rassembleront autour de la même table des représentants nationaux, régionaux et locaux issus du secteur artistique, et permettront d’échanger opinions, pratiques et défis.
14:30	18	Lunch Centre National de la Danse Déjeuner Centre National de la Danse
14:30	18	Lunch Centre National de la Danse Déjeuner Centre National de la Danse
16:00	19	Round table discussions 2 (peer groups) Centre National de la Danse Tables rondes 2 (groupes similaires) Centre National de la Danse This round table discussion will deal with the same topics of the previous one but will be organised in “peer tables”: one only for representatives of national governments and arts councils, one for regional and local authorities and their councils and one for representatives of the arts field. Lors de ces tables rondes, il sera question des mêmes sujets, mais elles seront organisées par « groupes similaires » : une seulement pour les représentants des gouvernements nationaux et des conseils des arts, une autre pour les autorités régionales, locales et leurs conseils, et une pour les représentants du secteur artistique.
16:00	19	Round table discussions 2 (peer groups) Centre National de la Danse Tables rondes 2 (groupes similaires) Centre National de la Danse This round table discussion will deal with the same topics of the previous one but will be organised in “peer tables”: one only for representatives of national governments and arts councils, one for regional and local authorities and their councils and one for representatives of the arts field. Lors de ces tables rondes, il sera question des mêmes sujets, mais elles seront organisées par « groupes similaires » : une seulement pour les représentants des gouvernements nationaux et des conseils des arts, une autre pour les autorités régionales, locales et leurs conseils, et une pour les représentants du secteur artistique.
17:30	18	Coffee break Pause café
17:30	18	Coffee break Pause café
18:30	19	Feedback from the Round tables Centre National de la Danse Feedback from the Round tables Centre National de la Danse
18:30	19	Feedback from the Round tables Centre National de la Danse Feedback from the Round tables Centre National de la Danse

Tue 08.03
10:30	18	Registration Centre National de la Danse Enregistrement Centre National de la Danse
10:30	18	Registration Centre National de la Danse Enregistrement Centre National de la Danse
11:00	19	Warming up: wrap-up of Day 1 Centre National de la Danse Échauffement : conclusion du Jour 1 Centre National de la Danse
11:00	19	Warming up: wrap-up of Day 1 Centre National de la Danse Échauffement : conclusion du Jour 1 Centre National de la Danse
11:30	19	Round table discussions 3 (mixed tables) Centre National de la Danse Tables rondes 3 (groupes mixtes) Centre National de la Danse
11:30	19	Round table discussions 3 (mixed tables) Centre National de la Danse Tables rondes 3 (groupes mixtes) Centre National de la Danse
13:30	19	Feedback from the Round tables Centre National de la Danse Feedback des tables rondes Centre National de la Danse
13:30	19	Feedback from the Round tables Centre National de la Danse Feedback des tables rondes Centre National de la Danse
14:00	18	Lunch Centre National de la Danse Déjeuner Centre National de la Danse
14:00	18	Lunch Centre National de la Danse Déjeuner Centre National de la Danse
15:30	19	Closing Plenary Session Centre National de la Danse Session plénière de clôture Centre National de la Danse
15:30	19	Closing Plenary Session Centre National de la Danse Session plénière de clôture Centre National de la Danse
17:00	18	Farewell drink Centre National de la Danse Verres d'au revoir Centre National de la Danse
17:00	18	Farewell drink Centre National de la Danse Verres d'au revoir Centre National de la Danse

Square Sainctelette 19, 1000 Brussels, BE
+32 2 201 09 15 / ietm@ietm.org
Contact us

IETM thanks its supporters

Satellite Paris 2016

Registration and welcome coffee

Enregistrement et café de bienvenue

Registration and welcome coffee

Enregistrement et café de bienvenue

Welcome word

Mot de bienvenue

Welcome word

Mot de bienvenue

Introduction to the programme

Introduction au programme

Introduction to the programme

Introduction au programme

Keynote speech

Discours du jour

Keynote speech

Discours du jour

Results of the latest European Cultural Barometer

Résultats du dernier baromètre culturel européen

Results of the latest European Cultural Barometer

Résultats du dernier baromètre culturel européen

Key findings from the ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’

Conclusions clés de l’étude ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’

Key findings from the ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’

Conclusions clés de l’étude ‘Feasibility study on data collection and analysis in the cultural and creative sectors in the EU’

Round table discussions 1 (mixed groups) on various topics

Tables rondes 1 (groupes mixtes) sur différents sujets

Round table discussions 1 (mixed groups) on various topics

Tables rondes 1 (groupes mixtes) sur différents sujets

Lunch

Déjeuner

Lunch

Déjeuner

Round table discussions 2 (peer groups)

Tables rondes 2 (groupes similaires)

Round table discussions 2 (peer groups)

Tables rondes 2 (groupes similaires)

Coffee break

Pause café

Coffee break

Pause café

Feedback from the Round tables

Feedback from the Round tables

Feedback from the Round tables

Feedback from the Round tables

Registration

Enregistrement

Registration

Enregistrement

Warming up: wrap-up of Day 1

Échauffement : conclusion du Jour 1

Warming up: wrap-up of Day 1

Échauffement : conclusion du Jour 1

Round table discussions 3 (mixed tables)

Tables rondes 3 (groupes mixtes)

Round table discussions 3 (mixed tables)

Tables rondes 3 (groupes mixtes)

Feedback from the Round tables

Feedback des tables rondes

Feedback from the Round tables

Feedback des tables rondes

Lunch

Déjeuner

Lunch

Déjeuner

Closing Plenary Session

Session plénière de clôture

Closing Plenary Session

Session plénière de clôture

Farewell drink

Verres d'au revoir

Farewell drink

Verres d'au revoir