International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Invitation in Belgium / new creation of Baladins du Miroir

Dear partners, dear members,

We are happy to invite you to come in Belgium and discover our new creation of musical theatre, with 17 actors and musicians, "Désir, Terre et Sang". We would be proud to welcome you, with the help of WBI for your rest, as it's important for us to make travelling theater more concrete in the network of IETM, as a space of contemporary creation inside the traditional structure of a marquee like circus, presenting classical authors revisited in our specific style.

WHEN ?

Louvain la Neuve, Atelier Théâtre Jean Vilar
19 sept 19h30 - 20 sept 20h30 - 21 sept 19h - 22 sept 16h - 24 sept 20h30 - 25 sept 20h30 - 26 sept          13h30 et 19h30 - 27 sept 20h30 - 28 sept 19h - 01 oct 13h30 et 20h30             
Charleroi PBA
8 oct 20h – 9 oct 20h – 10 oct 20h – 11 oct 20h – 12 oct 20h – 13 oct 16h – 15 oct 20h
Brussels Whalll
22 nov 20h – 23 nov 20h – 24 nov 16h – 25 nov 20h (World Day for the Elimination of Violence against Women

An international musical theatre creation

Les Baladins du Miroir & Infini Theater invite you ...

With Désir, Terre et Sang (literally Desire, Earth and Blood), Dominique Serron takes Lorca’s three rural plays: Yerma, The House of Bernarda Alba, Blood Wedding and offers a redesign into a poetic, original and subversive performance.  A modern drama in the heart of music, body and human passion: a merciless fight between desire and suffocating traditions, Lorca’s fondness for the land, for the Andalusian people and for the defense of women in an inhumanely harsh world.

A show supported by dancing, singing and music and interpreted by a troupe of 17 musicians and actors in the dedicated space of the theatre tent. This is a place of proximity and confrontation, amplifying the experience thanks to its traditional structure.

With Désir, Terre et Sang, we show that today’s theatre is still in line with  the breath and spirit Lorca envisioned and introduced with his travelling troupe La Barraca. Having fulfilled, long before others, the experience of a travelling popular theatre, Lorca succeeded in giving his approach an early modernity through an inspired and liberated writing style, among other things through surrealism.

This creation in a theater tent will take on its full meaning in today’s world: it will restore Federico’s political force, and restore travelling theatre’s inherent mission of transgression and of encounters with popular audiences in the broadest sense of the term.  

Lorca defended the following idea: “In compliance with the cultural ideals of the Republic, granting the Spanish people access to culture through the great classics”. What an approach, what a way to free people from everyday alienation through culture! Having fulfilled, long before others, the experience of a travelling popular theatre, Lorca succeeded in giving his approach an early modernity through an inspired and liberated writing style, among other things through surrealism. This contemporary creation will take on its full meaning in today’s world: it will restore Federico’s political force, and restore travelling theatre’s inherent mission of transgression and of encounters with popular audiences in the broadest sense of the term.  

As a video creation will incorporate translation into the stage design and into the show’s rhythm, we can imagine this show in several languages.

Professional invitations Pascale Mahieu / pascale@lesbaladins.be / 0032 475 20 40 63

Participative Space by singing : See  www.lesbaladins.be/chants
Adaptation, stage direction Dominique Serron
Musical creation Line Adam
Stage design & films Laure Hassel
Costumes creation Christine Mobers
Light creation Xavier Lauwers
Video creation Jean Luc Gason Drop The Spoon