International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

International Training for Arts Industry Professionals // Lyon (Fr), Monday 6 May

Dear friends and colleagues,

We are delighted to announce the launch of our International Training for Arts Industry Professionals. Through a series of 4 to 6 sessions this year, the Training will gather in Lyon artists, cultural managers and other creative players to enhance their ability to work internationally.

The Training has been designed by Sergio Chianca (BuroKultur) and Nicolas Bertrand, who will implement and facilitate the upcoming sessions.

The Training will make use of publications from the IETM network and other international stakeholders to engage a conversation between participants on international collaborations' issues.
Sessions will be held in English in order to improve our use of the language (whatever our level is).

The first Training (6th of May) will be based on the IETM publication "Beyond Curiosity and Desire: Towards Fairer International Collaborations in the Arts" written by Mike van Graan.

This toolkit examines how historical links between countries, different political contexts, technical infrastructure and skills, freedom to travel, living and working conditions, aesthetics, traditions and of course, financial resources can influence expectations and engagement, when it comes to international and intercultural activities.
 
The rules are simple :

  1. Before the Training, you read the publication, either in English or French,so that all participants understand the topic of the conversation.
  2. On Monday, 6th of May, you join the Practice at 17:30 (it will start on time). Participants make a summary of the text, they set out the context, highlight and analyse key notions and relate their personal experiences to the topics. Participants are also invited to ask and share questions and remarks about the language issues they may have had. The session will end at 20:00.

Participation is free, however your are invited to register before Friday the 3rd and bring some drinks or crisps to share with others.
The Training will take place at the Goethe-Institut Lyon (18 rue François Dauphin 69002 Lyon, France - 3rd Floor).
 
For more information, please do not hesitate to contact us. And if you cannot participate or would like to be informed about our future International Trainings please let us know.

Best regards,

Sergio Chianca
direction@burokultur.com
Nicolas Bertrand
nicolas@nclsbrtrnd.eu