International network
for contemporary
performing arts

Réseau international
pour les arts du spectacle
contemporains

Rete internazionale
per le arti performative
contemporanee

コンテンポラリー
パフォーミングアーツ
国際ネットワーク

Internationales Netzwerk
für zeitgenössische
darstellende Künste

Международная сеть современного 
исполнительского 
искусства

Red internacional
para las artes escénicas
contemporáneas

Internationaal netwerk
voor hedendaagse
podiumkunsten

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Rede internacional
para as artes performativas
contemporâneas

الشبكة الدولية
لفنون الأداء
المعاصرة

Alþjóðlegt
tengslanet
í sviðslistum

Xarxa internacional
d'arts escèniques
contemporànies

Rhwydwaith rhyngwladol
ar gyfer celfyddydau
perfformio cyfoes

Rrjeti ndërkombëtar
për artet skenike
kontemporane

Διεθνές δίκτυο
για σύγχρονες
παραστατικές τέχνες

Međunarodna mreža 
za savremene 
scenske umjetnosti

Mezinárodní síť 
pro současné 
divadelní umění

International netværk
for kontemporær
scenekunst

Internasionale netwerk
vir kontemporêre
uitvoerende kunste

თანამედროვე საშემსრულებლო
ხელოვნების
საერთაშორისო ქსელი

Nemzetközi hálózat
a kortárs
előadóművészetért

國際當代表演藝術網絡

líonra idirnáisiúnta
na taibhealaíona
comhaimseartha

Starptautiskais tīkls
laikmetīgai
skatuves mākslai

Netwerk internazzjonali
għall-arti performattivi
kontemporanji

Międzynarodowa sieć
na rzecz współczesnych sztuk
performatywnych

Internationellt nätverk
för samtida
scenkonst

Međunarodna mreža
savremenih izvođačkih
umetnosti

Международна мрежа
за съвременни
сценични изкуства

Rrjet ndërkombëtar
për arte skenike
bashkëkohore

Міжнародная сетка
сучасных
перфарматыўных мастацтваў

Međunarodna mreža
za suvremene
izvedbene umjetnosti

国际当代表演艺术网络

Rahvusvaheline
kaasaegsete etenduskunstide
võrgustik

현대 공연 예술을 위한 국제 네트워크

Tarptautinis tinklas
šiuolaikinis
scenos menai

Интернационална мрежа
за современа
изведувачка уметност

شبکۀ بین المللی
برای هنرهای نمایشی معاصر

Rețeaua internațională
pentru artele spectacolului
contemporan

Medzinárodná sieť
pre súčasné
scénické umenie

Çağdaş
gösteri sanatları için
uluslararası iletişim ağı

Thu 21.10
10:00-15:00
18

Accreditation desk [Morning]

Théâtre des Célestins, Atrium

Théâtre des Célestins, Atrium

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

The IETM Lyon accreditation desk is located in the Atrium of the Théâtre des Célestins. Make it your first port of call to collect your badge, and ask any questions about the sessions or about how to get around in Lyon.

On this first day of the meeting, the accreditation desk will close at 15:00 CEST in the Théâtre des Célestins and reopen again at 15:30 CEST at the Théâtre Comédie Odéon, where the 16:00 CEST Opening Keynote will be held. In case you plan on joining us just on time for the Opening Keynote, you can get your badge from 15:30 CEST directly at the Théâtre Comédie Odéon (see further down the programme).

10:00-17:00
18

Daytime meeting space

Théâtre des Célestins, Bar L’Étourdi

Théâtre des Célestins, Bar L’Étourdi

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Located in Théâtre des Célestins, the Bar L'Étourdi is a space for you to take a break between or during sessions. You may want to have a moment to reflect on what you’ve seen or heard, explore possible collaborations with your international peers, or grab a coffee or tea. It’s your space!

10:00-15:00
18

Accreditation desk [Morning]

Théâtre des Célestins, Atrium

Théâtre des Célestins, Atrium

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

The IETM Lyon accreditation desk is located in the Atrium of the Théâtre des Célestins. Make it your first port of call to collect your badge, and ask any questions about the sessions or about how to get around in Lyon.

On this first day of the meeting, the accreditation desk will close at 15:00 CEST in the Théâtre des Célestins and reopen again at 15:30 CEST at the Théâtre Comédie Odéon, where the 16:00 CEST Opening Keynote will be held. In case you plan on joining us just on time for the Opening Keynote, you can get your badge from 15:30 CEST directly at the Théâtre Comédie Odéon (see further down the programme).

10:00-17:00
18

Daytime meeting space

Théâtre des Célestins, Bar L’Étourdi

Théâtre des Célestins, Bar L’Étourdi

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Located in Théâtre des Célestins, the Bar L'Étourdi is a space for you to take a break between or during sessions. You may want to have a moment to reflect on what you’ve seen or heard, explore possible collaborations with your international peers, or grab a coffee or tea. It’s your space!

13:00-14:00
18

Who's here? [FULL]

Meeting point: Outside, in front of Théâtre des Célestins

Meeting point: Outside, in front of Théâtre des Célestins

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Adding this session to your schedule does not register you for this session.

A smaller speed-dating session than our usual Who’s there?, our Who's here? session is meant as an ice-breaker for you to meet other participants. Everybody is welcome but spots are limited! 

This session reached full capacity, but you can still take part in the online Who's there? sessions with the West and East of the globe on 21 and 22 October.

Moderators
Jeremy Gobin, IETM, Belgium
Margherita Petti, IETM, Belgium

13:00-14:00
18

Who's here? [FULL]

Meeting point: Outside, in front of Théâtre des Célestins

Meeting point: Outside, in front of Théâtre des Célestins

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Adding this session to your schedule does not register you for this session.

A smaller speed-dating session than our usual Who’s there?, our Who's here? session is meant as an ice-breaker for you to meet other participants. Everybody is welcome but spots are limited! 

This session reached full capacity, but you can still take part in the online Who's there? sessions with the West and East of the globe on 21 and 22 October.

Moderators
Jeremy Gobin, IETM, Belgium
Margherita Petti, IETM, Belgium

15:30-17:00
18

Accreditation desk [Afternoon]

Théâtre Comédie Odéon

Théâtre Comédie Odéon

Address: 6 Rue Grolée, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

From 15:30 CEST on this first day of the meeting, the IETM Lyon accreditation desk will be located in the Théâtre Comédie Odéon, where the 16:00 CEST Opening Keynote will be held. Make it your first port of call to collect your badge, and ask any questions about the sessions or about how to get around in Lyon.

In case you arrive earlier in Lyon, you can also get your badge at the accreditation desk at the Théâtre des Célestins from 10:00 to 15:00 CEST (see above in the programme).

15:30-17:00
18

Accreditation desk [Afternoon]

Théâtre Comédie Odéon

Théâtre Comédie Odéon

Address: 6 Rue Grolée, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

From 15:30 CEST on this first day of the meeting, the IETM Lyon accreditation desk will be located in the Théâtre Comédie Odéon, where the 16:00 CEST Opening Keynote will be held. Make it your first port of call to collect your badge, and ask any questions about the sessions or about how to get around in Lyon.

In case you arrive earlier in Lyon, you can also get your badge at the accreditation desk at the Théâtre des Célestins from 10:00 to 15:00 CEST (see above in the programme).

16:00-17:00
19

Opening keynote: Trans-Mission(s)

Théâtre Comédie Odéon

Théâtre Comédie Odéon

Address: 6 Rue Grolée, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

CEST 16:00-17:00 | GMT 15:00-16:00 | EST/EDT 11:00-12:00 | AEDT 02:00-03:00

As IETM celebrates its 40th anniversary, we want to think back on what was passed on to us but also about what we are passing on to others and how. What should we be taking into account when we think about transmission in the arts? What would future generations want us to take into account?

A trio of speakers will make a joint reflection on the status of the sector of society, about the legacy we are building and about the modalities of our exchanges.

Speakers
Nele Hertling, Germany
Kylie Walters, CNSMD, France
György Ujvári-Pintér, Hodworks, Hungary

This session will be broadcasted and captioned with AI technology.

How to join the livestream?

If you are not in Lyon, you can attend the livestream of the Opening Keynote by registering for 21 October on the Zoom Events platform through the button below:

Register on Zoom Events

Before joining the livestream, please find below some important general information on how to join the online programme of IETM Lyon 2021:

  • Please make sure to update Zoom to the newest version to successfully join the Summit.
     
  • Note that you must register for a full day, even if you only wish to attend one session. In this case, you can just join at the time of the session of your choice.
     
  • Once you register for a full day, you will receive a ticket via email through which you will be able to join all the sessions of that day. You can also access all the tickets of the days you are registered for at all times on your Zoom Events profile.
     
  • After you click on “Join the lobby”, you need to wait for the session to start, then click on “Join session in progress” once it starts.

Important: In order to join a session, you need to be logged in to Zoom with the same Zoom account as the one you used to register on the Zoom Events platform. In case you receive a notification that you are not logged in with the same Zoom account when joining the lobby, please log in to the same account on Zoom as the one you used to register and try to join the lobby again.

16:00-17:00
19

Opening keynote: Trans-Mission(s)

Théâtre Comédie Odéon

Théâtre Comédie Odéon

Address: 6 Rue Grolée, 69002 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

CEST 16:00-17:00 | GMT 15:00-16:00 | EST/EDT 11:00-12:00 | AEDT 02:00-03:00

As IETM celebrates its 40th anniversary, we want to think back on what was passed on to us but also about what we are passing on to others and how. What should we be taking into account when we think about transmission in the arts? What would future generations want us to take into account?

A trio of speakers will make a joint reflection on the status of the sector of society, about the legacy we are building and about the modalities of our exchanges.

Speakers
Nele Hertling, Germany
Kylie Walters, CNSMD, France
György Ujvári-Pintér, Hodworks, Hungary

This session will be broadcasted and captioned with AI technology.

How to join the livestream?

If you are not in Lyon, you can attend the livestream of the Opening Keynote by registering for 21 October on the Zoom Events platform through the button below:

Register on Zoom Events

Before joining the livestream, please find below some important general information on how to join the online programme of IETM Lyon 2021:

  • Please make sure to update Zoom to the newest version to successfully join the Summit.
     
  • Note that you must register for a full day, even if you only wish to attend one session. In this case, you can just join at the time of the session of your choice.
     
  • Once you register for a full day, you will receive a ticket via email through which you will be able to join all the sessions of that day. You can also access all the tickets of the days you are registered for at all times on your Zoom Events profile.
     
  • After you click on “Join the lobby”, you need to wait for the session to start, then click on “Join session in progress” once it starts.

Important: In order to join a session, you need to be logged in to Zoom with the same Zoom account as the one you used to register on the Zoom Events platform. In case you receive a notification that you are not logged in with the same Zoom account when joining the lobby, please log in to the same account on Zoom as the one you used to register and try to join the lobby again.

17:15-18:30
18

Welcome reception

Péniche Modulo

Péniche Modulo

Address: 15 Quai du Général Sarrail, 69006 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Pre-register here

A 10-min walk away from our opening venue, our welcome reception will be held on the beautiful narrowboat Péniche Modulo. Come say hello to old friends and meet new ones as we gather to celebrate the start of IETM Lyon with a drink!

17:15-18:30
18

Welcome reception

Péniche Modulo

Péniche Modulo

Address: 15 Quai du Général Sarrail, 69006 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Pre-register here

A 10-min walk away from our opening venue, our welcome reception will be held on the beautiful narrowboat Péniche Modulo. Come say hello to old friends and meet new ones as we gather to celebrate the start of IETM Lyon with a drink!

18:00-18:45
18

Online Who's there? [West of the Globe]

Online

Online

CEST 18:00 - 18:45 | GMT 17:00 - 17:45 | EST/EDT 12:00-12:45 | AEDT 03:00 - 03:45

Want to connect with other online participants? Join us for a digital version of our long-missed Who's there? session!

We will host two online sessions to accommodate different time zones. This session will allow us to connect with our friends and colleagues in the Western part of the Globe. If you are attending on site in Lyon, feel free to join us online from your hotel room.

Participants will be randomly assigned to one-on-one breakout rooms where they will be able to introduce themselves and discover who else is in the e-room.

This is an opportunity to network in a spontaneous and informal IETM fashion and a moment to be together with those who are attending the online programme.

Moderator
Zane Estere Gruntmane, Creative (Knowledge) Producer | International partnerships, networking, Portugal

How to join the session?

Please join the session by registering for 21 October on the Zoom Events platform through the button below:

Register on Zoom Events

Before joining the session, please find below some important general information on how to join the online programme of IETM Lyon 2021:

  • Please make sure to update Zoom to the newest version to successfully join the Summit.
     
  • Note that you must register for a full day, even if you only wish to attend one session. In this case, you can just join at the time of the session of your choice.
     
  • Once you register for a full day, you will receive a ticket via email through which you will be able to join all the sessions of that day. You can also access all the tickets of the days you are registered for at all times on your Zoom Events profile.
     
  • After you click on “Join the lobby”, you need to wait for a session to start, then click on “Join session in progress” once it starts.

Important: In order to join a session, you need to be logged in to Zoom with the same Zoom account as the one you used to register on the Zoom Events platform. In case you receive a notification that you are not logged in with the same Zoom account when joining the lobby, please log in to the same account on Zoom as the one you used to register and try to join the lobby again.

18:00-18:45
18

Online Who's there? [West of the Globe]

Online

Online

CEST 18:00 - 18:45 | GMT 17:00 - 17:45 | EST/EDT 12:00-12:45 | AEDT 03:00 - 03:45

Want to connect with other online participants? Join us for a digital version of our long-missed Who's there? session!

We will host two online sessions to accommodate different time zones. This session will allow us to connect with our friends and colleagues in the Western part of the Globe. If you are attending on site in Lyon, feel free to join us online from your hotel room.

Participants will be randomly assigned to one-on-one breakout rooms where they will be able to introduce themselves and discover who else is in the e-room.

This is an opportunity to network in a spontaneous and informal IETM fashion and a moment to be together with those who are attending the online programme.

Moderator
Zane Estere Gruntmane, Creative (Knowledge) Producer | International partnerships, networking, Portugal

How to join the session?

Please join the session by registering for 21 October on the Zoom Events platform through the button below:

Register on Zoom Events

Before joining the session, please find below some important general information on how to join the online programme of IETM Lyon 2021:

  • Please make sure to update Zoom to the newest version to successfully join the Summit.
     
  • Note that you must register for a full day, even if you only wish to attend one session. In this case, you can just join at the time of the session of your choice.
     
  • Once you register for a full day, you will receive a ticket via email through which you will be able to join all the sessions of that day. You can also access all the tickets of the days you are registered for at all times on your Zoom Events profile.
     
  • After you click on “Join the lobby”, you need to wait for a session to start, then click on “Join session in progress” once it starts.

Important: In order to join a session, you need to be logged in to Zoom with the same Zoom account as the one you used to register on the Zoom Events platform. In case you receive a notification that you are not logged in with the same Zoom account when joining the lobby, please log in to the same account on Zoom as the one you used to register and try to join the lobby again.

19:00-20:00
19

Live vs digital: the new old debate [West of the Globe]

Online

Online

01:00 - 02:00 SGT | 02:00 - 03:00 JST/KST | 04:00 - 05:00 AEDT | 20:00 - 21:00 EET /MSK | 19:00 - 20:00 CEST | 18:00 - 19:00 GMT |  13:00 - 14:00 EST |  10:00 - 11:00 PST

The digital dimension is not alien to the performing arts – it has been developing and flourishing for decades. However, when the pandemic challenged the live component of our art form, the performing arts sector has been pushed to embrace digitalisation at an even more rapid pace.

For some, it has been an opportunity to renew their artistic form, reach out to new audiences, and enhance accessibility. For others, digitalisation has been merely a part of their survival strategy, a temporary solution going at odds with their aesthetics and artistic values. Is it not a high time to acknowledge and to get to grips with this difference, if not a clash, of perspectives and approaches?

This session is a moment to reflect upon some of the opportunities and contradictions that came to light in regard to the digitalisation of the performing arts.

Speaker
John Ashford, Aerowaves, United Kingdom
Cinty Ionescu, Artist, Romania
Karen Toftegaard, WILDTOPIA, Denmark

Moderator
Elena Polivtseva, IETM, Belgium

How to join the session?

Please join the session by registering for 21 October on the Zoom Events platform through the button below:

Register on Zoom Events

Before joining the session, please find below some important general information on how to join the online programme of IETM Lyon 2021:

  • Please make sure to update Zoom to the newest version to successfully join the Summit.
     
  • Note that you must register for a full day, even if you only wish to attend one session. In this case, you can just join at the time of the session of your choice.
     
  • Once you register for a full day, you will receive a ticket via email through which you will be able to join all the sessions of that day. You can also access all the tickets of the days you are registered for at all times on your Zoom Events profile.
     
  • After you click on “Join the lobby”, you need to wait for a session to start, then click on “Join session in progress” once it starts.

Important: In order to join a session, you need to be logged in to Zoom with the same Zoom account as the one you used to register on the Zoom Events platform. In case you receive a notification that you are not logged in with the same Zoom account when joining the lobby, please log in to the same account as the one you used to register and try to join the lobby again.

19:00-21:40
21

Laboratoire Poison — Adeline Rosenstein

Théâtre National Populaire

Théâtre National Populaire

Address: 8 Place du Dr Lazare Goujon | Event Map | Venue Accessibility

Performance in French without subtitles

“How can theatre, with its abridgements and clichés, be used to make something complex understandable?” – Adeline Rosenstein

Simultaneously a historical and aesthetic piece of research, Laboratoire Poison opens onto a vast site on which various resistance movements between 1943 and 1976 and their repression are depicted.

Is theatre capable of revealing certain shifts and weak points in various resistance movements, without actually damaging the sense of these struggles?

Adeline Rosenstein explores all the options of theatrical arts and tackles these questions head on to examine our need for glorious stories with honesty, humour and intelligence.

Book your tickets here

Enter the promo code IETMSI-2021 directly on the booking platform.

This platform will be active until October 15, 2021 and reservations are subject to availability. To take seats for plus ones, you will have access to public prices by clicking directly on the show links on the home page.

Genre: Theatre

Price: €14-25

Performance in the frame of Festival Sens Interdits.


Credits:

Author and director: Adeline Rosenstein

With : Aminata Abdoulaye Hama, Marie Alié, Marie Devroux, Salim Djaferi, Titouan Quittot, Thomas Durcudoy, Rémi Faure, Anna Raisson, Adeline Rosenstein, Michael Disanka, Christiana Tabaro, Habib Ben Tanfous.

Author and director assistant: Marie Devroux

Artistic Consultant: Léa Drouet

Technical manager: Jean-François Philips

Sound composer: Andrea Neumann & Brice Agnès

Space and costumes: Yvonne Harder

Lights: Arié Van Egmond

Documentation: Saphia Arezki

Hoctorical advisors: Jean-Michel Chaumont (Poison 1), Denis Leroux (Poison 2), Saphia Arezki

Production coordination: Hanna El Fakir

2021 Creation - 1st tour in France

Production: Halles de Schaerbeek et Théâtre Dijon Bourgogne - Centre Dramatique National

Tour Production: Halles de Schaerbeek

**Co-productions **: Maison Ravage, Festival de Marseille, Théâtre Océan Nord (Brussels), Festival Sens Interdits (Lyon), Théâtre des 13 vents CDN Montpellier Les Laboratoires d'Aubervilliers, La Balsamine (Brussels), Little Big Horn

Laboratoire Poison 2 a benefited from a long residence at Théâtre Océan Nord (Brussels)

Co-production: La Coop asbl et Shelter Prod

Supported by Taxshelter.be, ING and tax-shelter du gouvernement fédéral belge et du Centre Wallonie-Bruxelles / Paris et de Wallonie-Bruxelles International

With the help of Fédération Wallonie-Bruxelles

Tour manager: Habemus Papam - Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard

Co-direction: Festival Sens Interdits and Théâtre National Populaire
 

19:00-19:20
21

Wo-Man — Amala Dianor

Maison de la Danse

Maison de la Danse

Address: 8 Av. Jean Mermoz, 69008 Lyon | Event Map | Venue accessibility

Wo-Man is the story of a beautiful encounter between dancer Nangaline Gomis and choreographer Amala Dianor, whom she asked to perform an extract from her solo Man Rec as part of her studies at the CNSMD in Lyon. The choreographer then reflected on the transmission of this solo created in 2014 and which has continued to tour on international stages ever since. Conceived as a dialogue between its multiple origins – from urban dances to contemporary dance – questioning the identity of the individual and their relationship to others, Man Rec is the founding piece of a hybrid and embodied writing which imposes its singularity in the landscape of contemporary dance.

Book your tickets here

Genre: Dance

Price: € 8

Credits:
Choreography : Amala Dianor
Performer :  Nangaline Gomis
Music : Awir Leon
Lights : Nicolas Tallec
 
Coproduction Maison de la Danse / Pôle européen de création – DRAC Auvergne – Rhône-Alpes / ministère de la Culture ; Théâtre de la Ville, Paris ; Les Quinconces-L’espal scène nationale du Mans ; Bonlieu Annecy scène nationale ; Avec le soutien de la Ville d’Angers (en cours). Accueil en résidence Maison de la Danse ; les Quinconces - L’espal scène nationale du Mans ; Théâtre Chabrol, Angers.
 
This performance is happening in the framework of Festival Karavel.

19:00-20:00
19

Live vs digital: the new old debate [West of the Globe]

Online

Online

01:00 - 02:00 SGT | 02:00 - 03:00 JST/KST | 04:00 - 05:00 AEDT | 20:00 - 21:00 EET /MSK | 19:00 - 20:00 CEST | 18:00 - 19:00 GMT |  13:00 - 14:00 EST |  10:00 - 11:00 PST

The digital dimension is not alien to the performing arts – it has been developing and flourishing for decades. However, when the pandemic challenged the live component of our art form, the performing arts sector has been pushed to embrace digitalisation at an even more rapid pace.

For some, it has been an opportunity to renew their artistic form, reach out to new audiences, and enhance accessibility. For others, digitalisation has been merely a part of their survival strategy, a temporary solution going at odds with their aesthetics and artistic values. Is it not a high time to acknowledge and to get to grips with this difference, if not a clash, of perspectives and approaches?

This session is a moment to reflect upon some of the opportunities and contradictions that came to light in regard to the digitalisation of the performing arts.

Speaker
John Ashford, Aerowaves, United Kingdom
Cinty Ionescu, Artist, Romania
Karen Toftegaard, WILDTOPIA, Denmark

Moderator
Elena Polivtseva, IETM, Belgium

How to join the session?

Please join the session by registering for 21 October on the Zoom Events platform through the button below:

Register on Zoom Events

Before joining the session, please find below some important general information on how to join the online programme of IETM Lyon 2021:

  • Please make sure to update Zoom to the newest version to successfully join the Summit.
     
  • Note that you must register for a full day, even if you only wish to attend one session. In this case, you can just join at the time of the session of your choice.
     
  • Once you register for a full day, you will receive a ticket via email through which you will be able to join all the sessions of that day. You can also access all the tickets of the days you are registered for at all times on your Zoom Events profile.
     
  • After you click on “Join the lobby”, you need to wait for a session to start, then click on “Join session in progress” once it starts.

Important: In order to join a session, you need to be logged in to Zoom with the same Zoom account as the one you used to register on the Zoom Events platform. In case you receive a notification that you are not logged in with the same Zoom account when joining the lobby, please log in to the same account as the one you used to register and try to join the lobby again.

19:00-21:40
21

Laboratoire Poison — Adeline Rosenstein

Théâtre National Populaire

Théâtre National Populaire

Address: 8 Place du Dr Lazare Goujon | Event Map | Venue Accessibility

Performance in French without subtitles

“How can theatre, with its abridgements and clichés, be used to make something complex understandable?” – Adeline Rosenstein

Simultaneously a historical and aesthetic piece of research, Laboratoire Poison opens onto a vast site on which various resistance movements between 1943 and 1976 and their repression are depicted.

Is theatre capable of revealing certain shifts and weak points in various resistance movements, without actually damaging the sense of these struggles?

Adeline Rosenstein explores all the options of theatrical arts and tackles these questions head on to examine our need for glorious stories with honesty, humour and intelligence.

Book your tickets here

Enter the promo code IETMSI-2021 directly on the booking platform.

This platform will be active until October 15, 2021 and reservations are subject to availability. To take seats for plus ones, you will have access to public prices by clicking directly on the show links on the home page.

Genre: Theatre

Price: €14-25

Performance in the frame of Festival Sens Interdits.


Credits:

Author and director: Adeline Rosenstein

With : Aminata Abdoulaye Hama, Marie Alié, Marie Devroux, Salim Djaferi, Titouan Quittot, Thomas Durcudoy, Rémi Faure, Anna Raisson, Adeline Rosenstein, Michael Disanka, Christiana Tabaro, Habib Ben Tanfous.

Author and director assistant: Marie Devroux

Artistic Consultant: Léa Drouet

Technical manager: Jean-François Philips

Sound composer: Andrea Neumann & Brice Agnès

Space and costumes: Yvonne Harder

Lights: Arié Van Egmond

Documentation: Saphia Arezki

Hoctorical advisors: Jean-Michel Chaumont (Poison 1), Denis Leroux (Poison 2), Saphia Arezki

Production coordination: Hanna El Fakir

2021 Creation - 1st tour in France

Production: Halles de Schaerbeek et Théâtre Dijon Bourgogne - Centre Dramatique National

Tour Production: Halles de Schaerbeek

**Co-productions **: Maison Ravage, Festival de Marseille, Théâtre Océan Nord (Brussels), Festival Sens Interdits (Lyon), Théâtre des 13 vents CDN Montpellier Les Laboratoires d'Aubervilliers, La Balsamine (Brussels), Little Big Horn

Laboratoire Poison 2 a benefited from a long residence at Théâtre Océan Nord (Brussels)

Co-production: La Coop asbl et Shelter Prod

Supported by Taxshelter.be, ING and tax-shelter du gouvernement fédéral belge et du Centre Wallonie-Bruxelles / Paris et de Wallonie-Bruxelles International

With the help of Fédération Wallonie-Bruxelles

Tour manager: Habemus Papam - Cora-Line Lefèvre et Julien Sigard

Co-direction: Festival Sens Interdits and Théâtre National Populaire
 

19:00-19:20
21

Wo-Man — Amala Dianor

Maison de la Danse

Maison de la Danse

Address: 8 Av. Jean Mermoz, 69008 Lyon | Event Map | Venue accessibility

Wo-Man is the story of a beautiful encounter between dancer Nangaline Gomis and choreographer Amala Dianor, whom she asked to perform an extract from her solo Man Rec as part of her studies at the CNSMD in Lyon. The choreographer then reflected on the transmission of this solo created in 2014 and which has continued to tour on international stages ever since. Conceived as a dialogue between its multiple origins – from urban dances to contemporary dance – questioning the identity of the individual and their relationship to others, Man Rec is the founding piece of a hybrid and embodied writing which imposes its singularity in the landscape of contemporary dance.

Book your tickets here

Genre: Dance

Price: € 8

Credits:
Choreography : Amala Dianor
Performer :  Nangaline Gomis
Music : Awir Leon
Lights : Nicolas Tallec
 
Coproduction Maison de la Danse / Pôle européen de création – DRAC Auvergne – Rhône-Alpes / ministère de la Culture ; Théâtre de la Ville, Paris ; Les Quinconces-L’espal scène nationale du Mans ; Bonlieu Annecy scène nationale ; Avec le soutien de la Ville d’Angers (en cours). Accueil en résidence Maison de la Danse ; les Quinconces - L’espal scène nationale du Mans ; Théâtre Chabrol, Angers.
 
This performance is happening in the framework of Festival Karavel.

19:19-20:30
21

Malacca — Christophe Gellon

Théâtre Astrée, Villeurbanne

Théâtre Astrée, Villeurbanne

Address: 6 Av. Gaston Berger, 69100 Villeurbanne | Event Map | Venue accessibility

A singular and ephemeral "one shot" creation at the initiative of Christophe Gellon, Malacca once again brings together choreographers and dancers for a unique performance. This year, Parisian artists Slate Keller Hemedi and the Brainstorm company are teaming up with the Voltaïk company for a seventh edition of urban, visual and colorful choreography.

Slate comes from the electro culture, born in clubbing evenings in the Paris region in the 2000s; a dance that combines footwork and arm play, to the rhythm of electro-house music.

Brainstorm is a company with a very visual universe, looking for intelligence and quality of movement. Originally from hip-hop and eager to break the codes, its choreographers put dance at the service of pure and simple inspiration.

Together, they transmit their repertoires to dancers from various backgrounds, mix their worlds and bring to the stage a powerful and lively Malacca.

Book your tickets here

Genre: Dance

Price: € 12

Credits:
Production: Compagnie Voltaïk,  Compagnie Brainstorm,  Slate Keller Hemedi
With the support of Pôle en Scènes.

This performance is happening in the framework of Festival Karavel and Festival Chaos Danse.

19:19-20:30
21

Malacca — Christophe Gellon

Théâtre Astrée, Villeurbanne

Théâtre Astrée, Villeurbanne

Address: 6 Av. Gaston Berger, 69100 Villeurbanne | Event Map | Venue accessibility

A singular and ephemeral "one shot" creation at the initiative of Christophe Gellon, Malacca once again brings together choreographers and dancers for a unique performance. This year, Parisian artists Slate Keller Hemedi and the Brainstorm company are teaming up with the Voltaïk company for a seventh edition of urban, visual and colorful choreography.

Slate comes from the electro culture, born in clubbing evenings in the Paris region in the 2000s; a dance that combines footwork and arm play, to the rhythm of electro-house music.

Brainstorm is a company with a very visual universe, looking for intelligence and quality of movement. Originally from hip-hop and eager to break the codes, its choreographers put dance at the service of pure and simple inspiration.

Together, they transmit their repertoires to dancers from various backgrounds, mix their worlds and bring to the stage a powerful and lively Malacca.

Book your tickets here

Genre: Dance

Price: € 12

Credits:
Production: Compagnie Voltaïk,  Compagnie Brainstorm,  Slate Keller Hemedi
With the support of Pôle en Scènes.

This performance is happening in the framework of Festival Karavel and Festival Chaos Danse.

19:30-20:30
21

Rêverie Carcasse – Léa Carton de Grammont

Théâtre des Clochards Célestes

Théâtre des Clochards Célestes

Address: 51 Rue des Tables Claudiennes, 69001 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

"It goes up, it comes down. It goes up, it comes down. It takes its time. It goes up, it comes down. It breathes. It goes up, it comes down - without knowing that it exists, just breathing. It lasts like this. It breathes. As long as it exists, it breathes."

This is the story of a woman who tries to live in her body. And her body escapes her. Her body agitates her: it digests, it beats, it breathes. It spends its time becoming someone else: suddenly it is big, or pubescent, or old.

At the beginning of life, we do not distinguish between ourselves and the world. You think you are everything. Then you learn. You are IN something.

Rêverie Carcasse unfolds the relationship between a body and the person who inhabits it. In turn costume, puppet or animated landscape, the body is embodied in the material, to make existential questions sensitive: What is it to be a body? What else are we? And how can we recognise ourselves in it?

Book your tickets here

Genre: Theatre 

Price: € 10 

Credits:
Performer: Alice Vannier
Direction: Léa de Grammont
Scenography and stage management: Lucie Auclair and Aviva Masson
Wardrobe: Cécile Laborda
Lights:  Hugo Fleurance
Coproduction: Théâtre des Clochards Célestes

With the support of 5ème Studio européen des écritures pour le théâtre, la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon – Centre National des écritures du spectacle, Labo 71, la Fédération, Théâtre Nouvelle Génération – CDN Lyon, and with the artistic support of ENSATT.

19:30-20:30
21

Rêverie Carcasse – Léa Carton de Grammont

Théâtre des Clochards Célestes

Théâtre des Clochards Célestes

Address: 51 Rue des Tables Claudiennes, 69001 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

"It goes up, it comes down. It goes up, it comes down. It takes its time. It goes up, it comes down. It breathes. It goes up, it comes down - without knowing that it exists, just breathing. It lasts like this. It breathes. As long as it exists, it breathes."

This is the story of a woman who tries to live in her body. And her body escapes her. Her body agitates her: it digests, it beats, it breathes. It spends its time becoming someone else: suddenly it is big, or pubescent, or old.

At the beginning of life, we do not distinguish between ourselves and the world. You think you are everything. Then you learn. You are IN something.

Rêverie Carcasse unfolds the relationship between a body and the person who inhabits it. In turn costume, puppet or animated landscape, the body is embodied in the material, to make existential questions sensitive: What is it to be a body? What else are we? And how can we recognise ourselves in it?

Book your tickets here

Genre: Theatre 

Price: € 10 

Credits:
Performer: Alice Vannier
Direction: Léa de Grammont
Scenography and stage management: Lucie Auclair and Aviva Masson
Wardrobe: Cécile Laborda
Lights:  Hugo Fleurance
Coproduction: Théâtre des Clochards Célestes

With the support of 5ème Studio européen des écritures pour le théâtre, la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon – Centre National des écritures du spectacle, Labo 71, la Fédération, Théâtre Nouvelle Génération – CDN Lyon, and with the artistic support of ENSATT.

20:00-21:55
21

La Mère Coupable – Adaptation of Beaumarchais by Laurent Hatat et Thomas Piasecki

Théâtre La Renaissance

Théâtre La Renaissance

Address: 7 Rue Orsel, 69600 Oullins | Event Map | Venue accessibility

Performance in French without subtitles.

La Mère Coupable (EN: The Guilty Mother) or L'Autre Tartuffe (EN: The Other Tartuffe) is a drama in five acts completed in 1792. It is the third and final part of Figaro's trilogy, after The Barber of Seville and The Marriage of Figaro.

Twenty years after Figaro's famous wedding, in full revolutionary effervescence, the Almaviva family returns from Mexico and stops in Paris. We find the Count and Rosine, Figaro and Suzanne, Léon, illegitimate child of the Countess, Florestine, ward of the Count, as well as the Irishman Bégearss who covets the fortune of the Count and the hand of Florestine...

In this little-known episode, Beaumarchais talks about family secrets, love and death, underprivileged children, male domination, fanatic religiosity, dreamed independence and constructed and nurtured female guilt. Another way of telling the story of political manipulation and compromise.

A saga between drama and comedy, in which we will see that it is always fun to talk about the troubles of the bourgeoisie while playing on the liveliness and cheerfulness of a text that resonates surprisingly today.

Book your tickets here

Genre: Theatre

Price: €16-32

Credits:
From Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
With Olivier Balazuc, Azeddine Benamara, Anne Duverneuil, Emma Gustafsson, Kenza Laala, Pierre Martot, Mathias Zakhar jeu

Director: Laurent Hatat
Adaptation and dramaturgy: Laurent Hatat, Thomas Piasecki
Music: Julien Tortora
Costume design: Isabelle Deffin
Light : Anna Sauvage

Co-production : Comédie de Picardie à Amiens, Château Rouge à Annemasse, Le Bateau Feu – Scène nationale de Dunkerque, Théâtre Paul Éluard à Choisy-le- Roi, Escher Theater à Luxembourg. Soutiens : Théâtre de La Renaissance – Oullins Lyon Métropole, Théâtre de Nîmes, Le Chevalet à Noyon, Théâtre du Nord – CDN Lille – Tourcoing, La Chartreuse – CNES à Villeneuve-lez-Avignon, Fonds d’insertion de l’École du Nord et participation artistique de l’Ensatt.

20:00-21:55
21

La Mère Coupable – Adaptation of Beaumarchais by Laurent Hatat et Thomas Piasecki

Théâtre La Renaissance

Théâtre La Renaissance

Address: 7 Rue Orsel, 69600 Oullins | Event Map | Venue accessibility

Performance in French without subtitles.

La Mère Coupable (EN: The Guilty Mother) or L'Autre Tartuffe (EN: The Other Tartuffe) is a drama in five acts completed in 1792. It is the third and final part of Figaro's trilogy, after The Barber of Seville and The Marriage of Figaro.

Twenty years after Figaro's famous wedding, in full revolutionary effervescence, the Almaviva family returns from Mexico and stops in Paris. We find the Count and Rosine, Figaro and Suzanne, Léon, illegitimate child of the Countess, Florestine, ward of the Count, as well as the Irishman Bégearss who covets the fortune of the Count and the hand of Florestine...

In this little-known episode, Beaumarchais talks about family secrets, love and death, underprivileged children, male domination, fanatic religiosity, dreamed independence and constructed and nurtured female guilt. Another way of telling the story of political manipulation and compromise.

A saga between drama and comedy, in which we will see that it is always fun to talk about the troubles of the bourgeoisie while playing on the liveliness and cheerfulness of a text that resonates surprisingly today.

Book your tickets here

Genre: Theatre

Price: €16-32

Credits:
From Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
With Olivier Balazuc, Azeddine Benamara, Anne Duverneuil, Emma Gustafsson, Kenza Laala, Pierre Martot, Mathias Zakhar jeu

Director: Laurent Hatat
Adaptation and dramaturgy: Laurent Hatat, Thomas Piasecki
Music: Julien Tortora
Costume design: Isabelle Deffin
Light : Anna Sauvage

Co-production : Comédie de Picardie à Amiens, Château Rouge à Annemasse, Le Bateau Feu – Scène nationale de Dunkerque, Théâtre Paul Éluard à Choisy-le- Roi, Escher Theater à Luxembourg. Soutiens : Théâtre de La Renaissance – Oullins Lyon Métropole, Théâtre de Nîmes, Le Chevalet à Noyon, Théâtre du Nord – CDN Lille – Tourcoing, La Chartreuse – CNES à Villeneuve-lez-Avignon, Fonds d’insertion de l’École du Nord et participation artistique de l’Ensatt.

20:30-22:00
21

C’était un Samedi (It Was a Saturday) — Irène Bonnaud

Radiant-Bellevue

Radiant-Bellevue

Address: 1 Rue Jean Moulin, 69300 Caluire-et-Cuire | Event Map | Venue Accessibility

Performance in Greek with French subtitles.

“Because it is a modest art form, because it knows how to open up a space for gathering and listening to stories, theatre has a role to play in telling the accounts of witnesses. The truth is always passed on by word of mouth.” – Irène Bonnaud

“In our little town, there were about 4,000 Jewish people, probably more. They were all gathered around their synagogue.” A sole woman, surrounded by figurines made from terracotta that are about the height of children. She sings and tells the story of the Romaniote Jewish community from Ioannina, in Epirus.

Inspired by a novel by Dimitris Hadzis, she recounts the lives of Sabethai Kabilis and Joseph Eliyia, who are friends despite their difference in age and class. She also tells of the deportation to Auschwitz-Birkenau on Saturday 25 March 1944, based on real-life accounts. She talks about the Sonderkommando revolt at Birkenau, which is, in part, a Greek story. She resurrects the ghosts with tenderness and tenacity. The theatre acts as a guard for painful recollections.

Book your tickets here

Enter the promo code: IETMSI-2021 directly on the booking platform dedicated to your reservations and payments for the bookings around the programme of the Festival Sens Interdits.

This platform will be active until October 15, 2021 and reservations are subject to availability. To take seats for plus ones, you will have access to public prices by clicking directly on the show links on the home page.

Genre: Theatre

Price: €14-25

Credits:
Director : Irène Bonnaud
1st part Author : Dimitris Hadzis / Joseph Eliyia (montage Irène Bonnaud)
2nd part Author : Irène Bonnaud (traduit du français par Fotini Banou)
With: Fotini Banou (jeu, chant)
Scenography (sculptures) : Clio Makris
Lights : Daniel Levy
Stage management : Yannis Zervas
Vidéo : Irène Bonnaud
Subtitles : Dimitris Alexakis
Pictures : Dimitris Alexakis, Zoi Tilinski
Artistic collaboration : Angeliki Karabela, Dimitris Alexakis
Production : KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Co-production : Scène Nationale Châteauvallon-Liberté, Théâtre National de NiceTour Production : KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Artistic residency : KET mars-mai et fin août 2020
Supported by l’Institut Français de Grèce (Athènes)
Co-direction Festival Sens Interdits and le Radiant-Bellevue

This is a performance in the frame of Festival Sens Interdits.

20:30-21:30
21

Extension / Point Zéro – Amala Dianor

Maison de la Danse

Maison de la Danse

Address: 8 Av. Jean Mermoz, 69008 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Placed under the sign of friendship, this program invites us to discover the dancer and choreographer Amala Dianor who was the magnificent performer of Emanuel Gat. Of Franco-Senegalese origin, from hip hop culture, he develops a virtuoso and transgressive dance that crosses different styles: African dance, hip hop, contemporary and neo-classical. Extension is a duo created with Bboy Junior - world breakdance star - designed as a nod to their first stage joust during the 20th anniversary of the Suresnes Cité Danse Festival in 2012.

Book your tickets here

You can use the discount code IETMLYON to book your ticket.

Genre: Dance

Price: €16-32

Credits:
Extension (2014)
Choreography: Amala Dianor
Performers: Junior Bosila (Bboy Junior), Amala Dianor
Music: Olivier

Point Zéro (2021)
Choreography: Amala Dianor
Interpreters : Amala Dianor, Johanna Faye, Mathias Rassin
Music: Awir Leon
Lights: Nicolas Tallec

Compagnie Amala Dianor

Co-production Maison de la Danse / Pôle européen de création – DRAC Auvergne – Rhône-Alpes / ministère de la Culture ; Théâtre de la Ville, Paris ; Les Quinconces-L’espal scène nationale du Mans ; Bonlieu Annecy scène nationale ; With the support of the city of d’Angers (en cours). 

Residence at Maison de la Danse ; les Quinconces - L’espal scène nationale du Mans ; Théâtre Chabrol, Angers. Extension 

Une commande et coproduction du Théâtre de Suresnes – Jean Vilar.

With the support of CNDC of Angers. Point zéro Production Kaplan / Cie.

20:30-22:00
21

C’était un Samedi (It Was a Saturday) — Irène Bonnaud

Radiant-Bellevue

Radiant-Bellevue

Address: 1 Rue Jean Moulin, 69300 Caluire-et-Cuire | Event Map | Venue Accessibility

Performance in Greek with French subtitles.

“Because it is a modest art form, because it knows how to open up a space for gathering and listening to stories, theatre has a role to play in telling the accounts of witnesses. The truth is always passed on by word of mouth.” – Irène Bonnaud

“In our little town, there were about 4,000 Jewish people, probably more. They were all gathered around their synagogue.” A sole woman, surrounded by figurines made from terracotta that are about the height of children. She sings and tells the story of the Romaniote Jewish community from Ioannina, in Epirus.

Inspired by a novel by Dimitris Hadzis, she recounts the lives of Sabethai Kabilis and Joseph Eliyia, who are friends despite their difference in age and class. She also tells of the deportation to Auschwitz-Birkenau on Saturday 25 March 1944, based on real-life accounts. She talks about the Sonderkommando revolt at Birkenau, which is, in part, a Greek story. She resurrects the ghosts with tenderness and tenacity. The theatre acts as a guard for painful recollections.

Book your tickets here

Enter the promo code: IETMSI-2021 directly on the booking platform dedicated to your reservations and payments for the bookings around the programme of the Festival Sens Interdits.

This platform will be active until October 15, 2021 and reservations are subject to availability. To take seats for plus ones, you will have access to public prices by clicking directly on the show links on the home page.

Genre: Theatre

Price: €14-25

Credits:
Director : Irène Bonnaud
1st part Author : Dimitris Hadzis / Joseph Eliyia (montage Irène Bonnaud)
2nd part Author : Irène Bonnaud (traduit du français par Fotini Banou)
With: Fotini Banou (jeu, chant)
Scenography (sculptures) : Clio Makris
Lights : Daniel Levy
Stage management : Yannis Zervas
Vidéo : Irène Bonnaud
Subtitles : Dimitris Alexakis
Pictures : Dimitris Alexakis, Zoi Tilinski
Artistic collaboration : Angeliki Karabela, Dimitris Alexakis
Production : KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Co-production : Scène Nationale Châteauvallon-Liberté, Théâtre National de NiceTour Production : KET / TV Control Center (Athènes, Grèce)
Artistic residency : KET mars-mai et fin août 2020
Supported by l’Institut Français de Grèce (Athènes)
Co-direction Festival Sens Interdits and le Radiant-Bellevue

This is a performance in the frame of Festival Sens Interdits.

20:30-21:30
21

Extension / Point Zéro – Amala Dianor

Maison de la Danse

Maison de la Danse

Address: 8 Av. Jean Mermoz, 69008 Lyon | Event Map | Venue Accessibility

Placed under the sign of friendship, this program invites us to discover the dancer and choreographer Amala Dianor who was the magnificent performer of Emanuel Gat. Of Franco-Senegalese origin, from hip hop culture, he develops a virtuoso and transgressive dance that crosses different styles: African dance, hip hop, contemporary and neo-classical. Extension is a duo created with Bboy Junior - world breakdance star - designed as a nod to their first stage joust during the 20th anniversary of the Suresnes Cité Danse Festival in 2012.

Book your tickets here

You can use the discount code IETMLYON to book your ticket.

Genre: Dance

Price: €16-32

Credits:
Extension (2014)
Choreography: Amala Dianor
Performers: Junior Bosila (Bboy Junior), Amala Dianor
Music: Olivier

Point Zéro (2021)
Choreography: Amala Dianor
Interpreters : Amala Dianor, Johanna Faye, Mathias Rassin
Music: Awir Leon
Lights: Nicolas Tallec

Compagnie Amala Dianor

Co-production Maison de la Danse / Pôle européen de création – DRAC Auvergne – Rhône-Alpes / ministère de la Culture ; Théâtre de la Ville, Paris ; Les Quinconces-L’espal scène nationale du Mans ; Bonlieu Annecy scène nationale ; With the support of the city of d’Angers (en cours). 

Residence at Maison de la Danse ; les Quinconces - L’espal scène nationale du Mans ; Théâtre Chabrol, Angers. Extension 

Une commande et coproduction du Théâtre de Suresnes – Jean Vilar.

With the support of CNDC of Angers. Point zéro Production Kaplan / Cie.

21:00-01:00
18

Late-night meeting point

Péniche Modulo

Péniche Modulo

Address: 15 Quai du Général Sarrail, 69006 Lyon | Event Map | Venue accessibility

An informal moment to come back together, network, relax with colleagues and friends, and meet new faces.

21:00-01:00
18

Late-night meeting point

Péniche Modulo

Péniche Modulo

Address: 15 Quai du Général Sarrail, 69006 Lyon | Event Map | Venue accessibility

An informal moment to come back together, network, relax with colleagues and friends, and meet new faces.

21:30-22:35
21

De ce côté — Dieudonné Niangouna

Théâtre des Célestins, Célestine

Théâtre des Célestins, Célestine

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue accessibility

Performance in French without subtitles.

Alone on stage, Congolese writer, director, and actor Dieudonné Niangouna delivers a tale of exile and questions the role of theatre in a world assailed by violence.



Book your tickets

Genre: Theatre

Price: €13-25

Credits:

Written, directed and performed by Dieudonné Niangouna

Lights and technical regie: Laurent Vergnaud

Video: Sean Hart



This performance is happening in the framework of Festival Sens Interdits.

21:30-22:35
21

De ce côté — Dieudonné Niangouna

Théâtre des Célestins, Célestine

Théâtre des Célestins, Célestine

Address: 4 Rue Charles Dullin, 69002 Lyon | Event Map | Venue accessibility

Performance in French without subtitles.

Alone on stage, Congolese writer, director, and actor Dieudonné Niangouna delivers a tale of exile and questions the role of theatre in a world assailed by violence.



Book your tickets

Genre: Theatre

Price: €13-25

Credits:

Written, directed and performed by Dieudonné Niangouna

Lights and technical regie: Laurent Vergnaud

Video: Sean Hart



This performance is happening in the framework of Festival Sens Interdits.