14 April 2011 to 17 April 2011
16 April 2011
22:00 to 03:00

Closing Party

Fête de clôture

Our grand finale party will be in the club Cabaret, just next to Dansens Hus. Let’s show Sweden who is the Dancing queen! Deputy Director General Benny Marcel from the Swedish Arts Council will make a toast and congratulate IETM on our 30th birthday.Read more

Networking activities
17 April 2011
10:30 to 20:00

Wear it like a crown - Cirkus Cirkör

Wear it like a crown - Cirkus Cirkör

Following the first two parts of Cirkus Cirkör’s trilogy about the body, “99% unknown” and “Inside Out”, Wear it like a crown seeks order in the collisions between the left and right cerebral hemispheres. On a revolving stage, the circus performers move through a world of illusions, shadow play,...Read more

Après les deux premières parties de la trilogie du Cirkus Cirkör sur le corps, “99% unknown” et “Inside Out”, Wear it like a crown cherche à remettre de l’ordre dans l’affrontement qui oppose les hémisphères cérébraux gauche et droit. Sur une scène tournante, les artistes se meuvent à travers un...Read more

Artistic programme
11:00 to 11:35

Pomelo - the little elephant - Dockteatern Tittut

Pomelo - the little elephant - Dockteatern Tittut

Pomelo has stepped out of the world of books and watches how nature changes colour and form in awe. Everyone can identify with Pomelo, who discovers all these curious things with his friends in the garden. Based on the books by Ramona Badescu & Benjamin Chaud. The Puppet Theatre Peekaboo (...Read more

Notre Pomelo, tout droit sorti du monde des livres, regarde émerveillé la façon dont la nature change les couleurs et les formes. Tout le monde peut s'identifier à Pomelo, qui découvre toutes ses choses étranges avec ses amis dans le jardin. La pièce est inspirée des livres écrits par Romana...Read more

Artistic programme
11:00 to 14:00

Farewell brunch

Brunch d'au revoir

Time to say “goodbye” and “see you soon”! Come to brunch with old and new friends at the modern dance venue MDT, located on the beautiful island of Skeppsholmen. To get there take a brisk morning walk or the no. 65 bus from Norra Bantorget.Read more

Networking activities
11:00 to 12:00

Roses& Beans - Tove Sahlin and DagAndersson/Bastardproduktion

Roses& Beans - Tove Sahlin and DagAndersson/Bastardproduktion

The performers invite you to an intimate and private party for 50 people. Together we'll share a very special moment and a sweetened cake of romance. An hour with Roses & Beans is a coffee break from your everyday life, listening to couple of love songs while reflecting on how love is organized...Read more

Les artistes vous invitent à une fête intimiste et privée prévue pour 50 personnes. Tous ensemble, vous allez partager un moment très spécial, un tendre instant de romance. Pendant une heure, vous allez vous éloigner de votre quotidien en écoutant des chansons d’amour et en réfléchissant à la façon...Read more

Artistic programme
11:30 to 17:00

Corduroy de-constructed - Björn Säfsten

Corduroy de-constructed - Björn Säfsten

Corduroy de-constructed is a dance installation by emerging choreographer Björn Säfsten. The material was created for the project Corduroy performed at Dansens Hus in late November. Now the piece will be rewritten, shattered, smeared, fragmented and deconstructed over four days at Magasin 3 then...Read more

Corduroy de-constructed est une installation de danse réalisée par le jeune chorégraphe Björn Säfsten. La pièce a été créée pour le projet Corduroy (Velours) qui a été présenté à Dansens Hus en novembre dernier. A présent, la pièce va être réécrite, bouleversée, exhibée, fragmentée et déconstruite...Read more

Artistic programme
13:00 to 13:35

Pomelo - the little elephant - Dockteatern Tittut

Pomelo - the little elephant - Dockteatern Tittut

Pomelo has stepped out of the world of books and watches how nature changes colour and form in awe. Everyone can identify with Pomelo, who discovers all these curious things with his friends in the garden. Based on the books by Ramona Badescu & Benjamin Chaud. The Puppet Theatre Peekaboo (...Read more

Notre Pomelo, tout droit sorti du monde des livres, regarde émerveillé la façon dont la nature change les couleurs et les formes. Tout le monde peut s'identifier à Pomelo, qui découvre toutes ses choses étranges avec ses amis dans le jardin. La pièce est inspirée des livres écrits par Romana...Read more

Artistic programme
13:00 to 13:50

Nu väntar tiden - Alice kollektiv för ljud&scenkonst

Nu väntar tiden - Alice kollektiv för ljud&scenkonst

A theatrical interpretation of Kristina Lugn's texts with new music composed by Nina Ramsby and Lisa Ullén for this performance that suits everyone over four years. A playful and poetic story about waiting and dancing and longing and waiting and waiting and singing and dreaming... Alice kollektiv...Read more

Une intreprétation théâtrale des textes de Kristina Lugn accompagnée d’une musique composée par Nina Ramsby et Lisa Ullén dans ce spectacle qui convient à tous, à partir de quatre ans. Une histoire poétique et amusante sur l’attente, la danse et la nostalgie et l’attente et l’attente et la chanson...Read more

Artistic programme
13:00 to 14:00

Pas de deux sans toi - Compagnie Jus de la Vie/ Charlotta Öfverholm

Pas de deux sans toi - Compagnie Jus de la Vie/ Charlotta Öfverholm

A naked, close, exposed and courageous confrontation of our fears and values, about longing and regret. A burlesque composition inspired by Louise Bourgeois´ poems and installations, Lindy Larssons singing, troubles of love and Mother Earth spiced with double bass and irony. Circus, live music and...Read more

Une confrontation à nu, à découvert, courageuse et proche de nos craintes et de nos valeurs, sur l’absence et les regrets. Un mélange burlesque inspiré des poèmes et des installations de Louise Bourgeois, des chansons de Lindy Larssons, des problèmes amoureux et de la Terre mère, agrémenté de...Read more

Artistic programme
13:00 to 13:50

Charlie’s kid - Pantomimteatern

Charlie’s kid - Pantomimteatern

Charlie’s Kid is a dream come true for Pantomimteatern. Our stage adaption of Charlie Chaplin´s silent classic The Kid from 1921 is inspiring, challenging and just plain fun! This show makes use of both classic and innovative theatrical techniques. In creating the world of ”Charlie” we use mime,...Read more

Le gosse de Charlie est un rêve qui devient réalité pour le Pantomimteatern. L’adaptation scénique du classique de Charlie Chaplin «Le kid » (Le gosse), film muet sorti en 1921 est le genre de projet qui procure de l’inspiration, du défi et du pur plaisir! Ce spectacle permet d’utiliser des...Read more

Artistic programme
14:00 to 15:00

Glorious Death - Dritëro Kasapi/Intercult

Glorious Death - Dritëro Kasapi/Intercult

Buffet available one hour before show commences for an extra 70SEK. Contact the venue to book. “How old is Europe and what is its future?” is the question asked by two generations of both immigrants and marginalized people. Europe’s history from the Second World War until today is seen through the...Read more

Buffet servi une heure avant le début de la performance moyennant un extra de 70SEK. Pour réserver, veuillez contacter le lieu à l’adresse suivante : [email protected] “Quel âge a l'Europe et quel sera son avenir?». Telle est la question que se sont posées deux générations d'immigrés et d'exclus. L'...Read more

Artistic programme
14:00 to 18:00

City trip - Danscentrum – DCEX

Excursion : Danscentrum – DCEX

Parallel activities
14:00 to 17:00

Festival:display (Dance festival) - Marie Fahlin & Rebecca Chentinell

Festival:display (Dance festival) - Marie Fahlin & Rebecca Chentinell

festival:display is a new series of festivals for choreographic works that researches new formats of producing, presenting and perceiving dance and choreography. For the first time choreographers and audience have the possibility to meet and present dance and choreography within a wide spectrum...Read more

festival:display ouvre une nouvelle succession de festivals destinés aux œuvres chorégraphiques à la recherche de nouvelles formes de production, de présentation et de perception de la danse et de la chorégraphie. Pour la première fois, les chorégraphes et le public auront la possibilité de se...Read more

Artistic programme
15:00 to 16:00

The Show - 2Funny

The Show - 2Funny

John-Henry has magic in his blood and Rasmus Wurm is Sweden’s finest yo-yo artist. Thirty years of combined experience in the wacky world of entertainment has mutated into a far out and funny variety act. Join them as they guide you through The Show, filled to the brim with juggling, magic, comedy...Read more

John-Henry a de la magie qui coule dans ses veines et Rasmus Wurm est l’artiste “yo-yo” le plus subtil de Suède. Leurs trente années d’expérience combinée dans ce monde farfelu de divertissement s’est mise au service d’un spectacle de variété amusant et remarquable. Rejoignez-les à travers Le Show...Read more

Artistic programme
16:00 to 17:00

Petit Mal - Race Horse Company

Petit Mal - Race Horse Company

A prime example of concrete circus ‘Petit Mal’ combines the tradition of village fools and performing arts, where sweat and bruises embroider the skin of the performers. Action, black humor, poetry and soft movement of contemporary circus challenged through randomness, dream-like logic and the...Read more

Illustration parfaite du cirque en tant que tel « Petit Mal » combine la tradition d’idiots de village et les arts de la scène, où la sueur et les ecchymoses « colorent » la peau des artistes. L’action, l'humour noir, la poésie et les mouvements délicats du cirque contemporain remis en cause à...Read more

Artistic programme
16:00 to 17:30

6 mimare 6 vita hästar/6 Miming Artists 6 White Horses - Orionteatern

6 mimare 6 vita hästar/6 Miming Artists 6 White Horses - Orionteatern

6 Miming Artists 6 White Horses is the continuation of the successful performance 6 Miming Artists 6 Living Horses. Man and horse in weightless shape. Working with animals creates many different performances. The elegance and explosive temperament of the white stallions creates a starting point for...Read more

6 artistes de mime, 6 chevaux blancs est la continuité de la pièce à succès 6 Miming Artists 6 Living Horses (6 artistes de mime, 6 chevaux vivants). L’homme et le cheval sont en apesanteur. Le fait de travailler avec des animaux rend les représentations toutes différentes les unes par rapport aux...Read more

Artistic programme
17:00 to 18:00

New work for three female dancers - Dorte Olesen (D.O.P)

New work for three female dancers - Dorte Olesen (D.O.P)

A trio for three female dancers. This is a study of survival, stimulation and relationships. About vulnerability, exclusion and transformations. And the hunger for love. I want to create meeting. Person to person. To create dialogue, content, respect. I focus on the individual and the dialogue...Read more

Un trio pour trois danseuses. Il s'agit d'une analyse sur la survie, l’excitation et les relations. Sur la vulnérabilité, l'exclusion et les transformations. Ainsi que sur le besoin d'être aimé. Je désire créer des rencontres. Entre individus. Créer du dialogue, du contenu, du respect. Je me...Read more

Artistic programme
19:00 to 19:50

Weld far out west and Undertone - Weld & artists: Ingrid Cogne, Sybrig Dokter, Rasmus

Weld far out west and Undertone - Weld & artists: Ingrid Cogne, Sybrig Dokter, Rasmus

Weld far out west: The choreographic proposal is based on physical practice and developed by the 4 artists involved. Combined with a choreographic cartography that invites the spectator on a journey where the use of the sight sense is compromised by the unpredictable dispersion of smoke. (46 words...Read more

Weld, loin à l’ouest: cette proposition chorégraphique est basée sur une pratique physique et développée par les 4 artistes engagés. Elle est combinée à une cartographie chorégraphique ui invite le spectateur au voyage, où le sens de la vue ne peut être utilisé à cause de la dispersion imprévisible...Read more

Artistic programme
21:00 to 21:50

Weld far out west and Undertone - Weld & artists: Ingrid Cogne, Sybrig Dokter, Rasmus

Weld far out west and Undertone - Weld & artists: Ingrid Cogne, Sybrig Dokter, Rasmus

Weld far out west: The choreographic proposal is based on physical practice and developed by the 4 artists involved. Combined with a choreographic cartography that invites the spectator on a journey where the use of the sight sense is compromised by the unpredictable dispersion of smoke. (46 words...Read more

Weld, loin à l’ouest: cette proposition chorégraphique est basée sur une pratique physique et développée par les 4 artistes engagés. Elle est combinée à une cartographie chorégraphique ui invite le spectateur au voyage, où le sens de la vue ne peut être utilisé à cause de la dispersion imprévisible...Read more

Artistic programme

Pages